Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още се занимаваш с тези неща, а?
Czech[cs]
Pořád se stříháš tak na krátko?
Greek[el]
Ακόμα προσπαθείς να κόψεις το ποτό, ε;
English[en]
You still rocking the, uh, buzz cut, huh?
Spanish[es]
sigues moviendo... ¿Corte de pelo?
Hungarian[hu]
A hajadat is még mindig rövidre vágatod, mi?
Dutch[nl]
Je houdt nog steeds van kort haar, hè?
Polish[pl]
Wciąż strzyżesz się na jeża?
Portuguese[pt]
Ainda com corte militar?
Romanian[ro]
Uh, înca porti o tunsoare îndeaproape trunchiata, huh?
Serbian[sr]
Još nosiš izbrijanu frizuru?
Turkish[tr]
Hala soğuk nevaleyi eziyorsun, ha?