Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени, доколкото е необходимо, записката от # април # г., подписана от г-н Bernhard Jansen
Czech[cs]
zrušit v rozsahu, v němž je to nezbytné, zápis ze dne #. dubna #, podepsaný Bernardem Jansenem
Danish[da]
Om fornødent annulleres det notat af #. april #, der er underskrevet Bernhard Jansen
English[en]
Annul, in so far as necessary, the memorandum dated # April # signed by Mr Bernhard Jansen
Spanish[es]
Que se anule, en la medida de lo necesario, la nota con fecha de # de abril de #, firmada por Bernhard Cansen
Estonian[et]
tühistada vajalikus ulatuses #. aprilli #. aasta teatis, millele on alla kirjutanud Bernhard Jansen
Finnish[fi]
tarpeellisin osin on kumottava #.#.# päivätty ilmoitus, jonka Bernhard Jansen on allekirjoittanut
French[fr]
Annuler, en tant que de besoin, la note datée du # avril #, signée par M. Bernhard Jansen
Hungarian[hu]
amennyiben szükséges, az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a #. április #-én kelt, Bernhard Jansen által aláírt feljegyzést
Lithuanian[lt]
Panaikinti, jei reikia, # m. balandžio # d. raštą, pasirašytą B. Jansen
Latvian[lv]
tiktāl, ciktāl nepieciešams, atcelt #. gada #. aprīļa ziņojumu, ko parakstījis Bernhard Jansen
Maltese[mt]
tannulla, sa fejn meħtieġ, in-nota tad-# ta’ April #, iffirmata minn Bernhard Jansen
Dutch[nl]
voor zover nodig, de door de heer Bernhard Jansen ondertekende nota van # april # nietig verklaren
Polish[pl]
w razie potrzeby, stwierdzenie nieważności pisma z dnia # kwietnia # r., podpisanego przez Bernharda Jansena
Portuguese[pt]
anular, na medida do necessário, a nota datada de # de Abril de #, assinada por Bernhard Jansen
Romanian[ro]
anularea, în măsura în care este necesar, a notei din # aprilie #, semnate de domnul Bernhard Jansen
Slovak[sk]
zrušiť v nevyhnutnej miere poznámku z #. apríla # s podpisom pána Bernhard Jansen
Slovenian[sl]
če je to potrebno, naj se dopis z dne #. aprila #, ki ga je podpisal Bernhard Jansen, razglasi za ničnega