Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستحاسب رجل يحاول ان يحل المشكلة ؟
Bulgarian[bg]
Ти сега ще ме биеш, защото опитах да помогна?
Czech[cs]
Budeš mi nadávat za to, že se snažím pomoct?
German[de]
Würdest du einen Kerl schlagen, nur weil er versucht zu helfen?
Greek[el]
Θα μου την πεις που πήγα να βοηθήσω;
English[en]
Are you gonna bang a guy for trying to pitch in?
Spanish[es]
¿Vas a regañar a un tipo por intentar ayudar?
Estonian[et]
Kas sa paugu mees eest üritab pigi?
Finnish[fi]
Aiotko valittaa, koska yritin auttaa?
French[fr]
J'ai essayé de t'aider.
Hebrew[he]
אתה תכעס על בחור שניסה לעזור?
Hungarian[hu]
Felelősségre vonsz, mert segíteni próbáltam?
Dutch[nl]
Ga je nu een man uitschelden die probeert te helpen?
Polish[pl]
Będziesz mnie wyzywał za to, że chciałem pomóc?
Portuguese[pt]
Vai repreender por tentar ajudar?
Romanian[ro]
Vrei să pocneşti un tip pentru că a încercat să ajute?
Slovenian[sl]
Me boš sekiral, ker bi rad pomagal?
Serbian[sr]
Ljutit ćeš se jer sam htio pomoći?
Turkish[tr]
katili yakalamaya çalışan birine sitemmi ediceksin?