Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Над земното кълбо, под формата на дъга, фигурира надписът „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT“.
Czech[cs]
V oblouku nad glóbem je uveden nápis „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT“.
Danish[da]
Oven over jordkloden danner indskriften »2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT« en halvcirkel.
German[de]
Der Schriftzug „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT“ bildet einen Bogen über der Weltkugel.
Greek[el]
Η καταχώριση «2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT» αναγράφεται τοξωτά υπεράνω της υδρογείου.
English[en]
The inscription ‘2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT’ features in an arc above the globe.
Spanish[es]
En un arco concéntrico exterior al globo figura la inscripción «2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT».
Estonian[et]
Maakera kohal on kaarena kiri „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT”.
Finnish[fi]
Maapallon ympärillä olevan kehän yläkaaressa lukee ”2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT”.
French[fr]
L’inscription «2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT» figure en arc de cercle au-dessus du globe.
Croatian[hr]
Iznad zemaljske kugle polukružno je ispisano „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT” (2015. EUROPSKA GODINA RAZVOJA).
Hungarian[hu]
A földgömb felett félkörben a „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT” felirat olvasható.
Italian[it]
Sopra il globo troviamo l’incisione «2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT» disposta in semicerchio.
Lithuanian[lt]
Virš gaublio matyti užrašas „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT“.
Latvian[lv]
Virs globusa redzams lokveida uzraksts “2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT”.
Maltese[mt]
L-iskrizzjoni “2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT” tinsab f'ark ’il fuq mill-globu.
Dutch[nl]
Het opschrift „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT” staat als een regenboog rond de wereldbol.
Polish[pl]
Napis „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT” znajduje się w półkolu nad kulą ziemską.
Portuguese[pt]
A inscrição «2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT» figura em arco por cima do globo.
Romanian[ro]
Inscripția „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT” figurează în arc de cerc deasupra globului.
Slovak[sk]
Nápis „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT“ (Rok 2015 – Európsky rok rozvoja) je uvedený v kruhovom oblúku okolo zemegule.
Slovenian[sl]
Motiv z zgornje strani obkroža napis „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT“ („2015 evropsko leto za razvoj“).
Swedish[sv]
I en halvcirkelformad båge ovanför jordgloben står texten ”2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT”.