Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Производителите ще отговарят за превоза на животните, отговарящи на изискванията (именно овце за бракуване, които са към края на периода си за развъждане на Шетландските острови) до централизиран център за събиране
Czech[cs]
Producenti budou zodpovědní za převoz zvířat, na která se opatření vztahuje, (konkrétně vyřazených bahnic na konci jejich reprodukčního života na Shetlandech) do ústředního sběrného střediska
Danish[da]
Producenterne vil være ansvarlige for transport af dyr, som kan komme i betragtning (moderfår hvis avlstid nærmer sig sin afslutning) til et centralt opsamlingssted
Greek[el]
Οι παραγωγοί θα είναι υπεύθυνοι για τη μεταφορά των επιλέξιμων ζώων (ήτοι των ακατάλληλων προβατίνων που βρίσκονται στο τέλος της αναπαραγωγικής ζωής τους στα Shetland) σε ένα κεντρικό κέντρο συγκέντρωσης
English[en]
Producers will be responsible for transporting eligible animals (namely cast ewes that are at the end of their breeding life in Shetland) to a central collection centre
Spanish[es]
Los productores se encargarán del transporte de los animales subvencionables (es decir, las ovejas viejas que se encuentran al final de su ciclo reproductivo) a un centro de colecta centralizado
Estonian[et]
Tootjad on vastutavad abikõlblike loomade (praagitud uted, kes Shetlandil lähenevad aretusaja lõpule) transportimise eest kogumiskeskusesse
Finnish[fi]
Tuottajien on kuljetettava tukikelpoiset eläimet (eli uuhet, jotka eivät enää pysty lisääntymään Shetlandsaarilla) keräyskeskukseen
French[fr]
Les producteurs seront chargés du transport des animaux éligibles (à savoir les brebis de réforme en fin de vie reproductrice dans les îles Shetland) vers un centre de collecte centralisé
Hungarian[hu]
A megfelelő állatokat (azaz a tenyészidejük végéhez ért, shetlandi anyajuhokat) a tenyésztőknek központi begyűjtőhelyre kell szállítaniuk
Lithuanian[lt]
Gamintojai bus atsakingi už reikalavimus atitinkančių gyvūnų (t. y. brokuotų ėriavedžių, kurių auginimo Šetlande laikas beveik pasibaigęs) atvežimą į pagrindinį surinkimo centrą
Latvian[lv]
Ražotāji būs atbildīgi par atbilstīgo dzīvnieku (tas ir, nederīgo aitu, kuru audzēšanas periods Šetlandē tuvojas beigām) transportēšanu uz centralizētu savākšanas centru
Maltese[mt]
Il-produtturi se jkunu responsabbli għall-ġarr ta' l-annimali eliġibbli (jiġifieri n-nagħaġ li qed joqorbu lejn tmiem l-istadju riproduttiv tagħhom tar-reġjun tax-Shetland) lejn ċentru ċentrali tal-ġbir
Dutch[nl]
De producenten zijn verantwoordelijk voor het vervoer van de in aanmerking komende dieren (namelijk oude fokooien die in Shetland het einde van hun vruchtbare leven hebben bereikt) naar een centraal ophaalcentrum
Polish[pl]
Producenci będą odpowiedzialni za transport kwalifikujących się zwierząt (maciorek wybrakowanych, których okres hodowli na Wyspach Szetlandzkich dobiega końca) do głównego punktu odbiorczego
Portuguese[pt]
Os produtores serão responsáveis pelo transporte dos animais elegíveis para subvenção (nomeadamente as ovelhas velhas no fim do seu ciclo reprodutivo nas Shetland) para um centro de recolha centralizado
Romanian[ro]
Producătorii vor răspunde de transportul animalelor eligibile (și anume oi reformă care se află la sfârșitul ciclului de reproducere în Shetland) către un centru de colectare
Slovak[sk]
Producenti budú zodpovední za prepravu oprávnených zvierat (a to vyradených bahníc, ktoré sú na konci svojho chovného obdobia na Shetlandských ostrovoch) na centrálne zberné miesto
Slovenian[sl]
Proizvajalci bodo odgovorni za prevoz ustreznih živali (tj. starih ovc, ki se približujejo koncu obdobja za razplod v Shetlandu) do osrednjega zbirnega centra
Swedish[sv]
Producenterna kommer att ansvara för transporten av stödberättigande djur (dvs. uttjänta tackor som närmar sig slutet av sin tid som avelsdjur på öarna) till en insamlingscentral