Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy oznámí Komisi orgány, které jsou příslušné pro prodlužování víz.
Danish[da]
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke myndigheder der har kompetence til at forlænge visa.
German[de]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Behörde für die Visumverlängerung zuständig ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές που είναι αρμόδιες για την παράταση θεωρήσεων.
English[en]
Member States shall notify to the Commission the authorities competent for extending visas.
Spanish[es]
Los Estados miembros notificarán a la Comisión quiénes son las autoridades competentes para realizar la ampliación de visados.
Estonian[et]
Liikmesriigid teavitavad komisjoni, millised ametiasutused on viisa pikendamiseks pädevad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, millä viranomaisilla on toimivalta jatkaa viisumeja.
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission les noms des autorités compétentes pour prolonger les visas.
Hungarian[hu]
A tagállamok közlik a Bizottsággal a vízumok meghosszabbítására illetékes hatóságok adatait.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le autorità competenti per la proroga dei visti.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės Komisijai praneša apie valdžios institucijas, kurios kompetentingos pratęsti vizas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis paziņo Komisijai par iestādēm, kas ir kompetentas pagarināt vīzas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni l-awtoritajiet kompetenti biex jestendu l-viżi.
Dutch[nl]
Lidstaten dienen aan de Commissie op te geven welke autoriteiten bevoegd zijn tot het verlengen van visa.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zgłaszają Komisji organy właściwe do przedłużenia okresu ważności wizy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros notificam à Comissão as autoridades competentes para procederem à prorrogação de vistos.
Slovak[sk]
Členské štáty oznámia Komisii orgány príslušné pre rozhodovanie o predĺžení víz.
Slovenian[sl]
Če vizum na podlagi odstavka 1(b) razveljavijo organi mejne kontrole države članice, ki ni država članica izdajateljica, le-to obvestijo o razveljavitvi njenih vizumov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att förlänga viseringar.