Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е задето имаш смъртно желание.
Danish[da]
Det er for at have et dødsønske.
Greek[el]
Επειδή έχεις αυτοκτονικές τάσεις.
English[en]
That's for having a death wish.
Spanish[es]
Eso te pasa por querer morir.
Estonian[et]
Selle eest, et soovid surra!
Croatian[hr]
To ti je što si zaželio smrtnu presudu.
Hungarian[hu]
Aláírtad a halálos ítéleted.
Italian[it]
E'per aver espresso un " desiderio di morte ".
Dutch[nl]
Dat is voor mijn doodswens.
Polish[pl]
To za pragnienie śmierci.
Portuguese[pt]
Isso foi por ter desejo de morrer.
Romanian[ro]
Asta-i pentru că ai o dorinţă de moarte.
Russian[ru]
Это за желание умереть.
Slovenian[sl]
To je zato, ker hočeš umreti.
Albanian[sq]
Kjo për dëshirën për të vdekur.
Serbian[sr]
To je zato što imaš želju da umreš.
Turkish[tr]
Sen eceline susamışsın.