Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трети страни могат да бъдат насърчавани да установят правни и административни разпоредби, които биха улеснили циркулярната миграция.
Czech[cs]
Třetí země by mohly být vedeny k tomu, aby zavedly právní a správní opatření, která by usnadnila cirkulační migraci.
Danish[da]
Tredjelande bør opmuntres til at indføre retlige og administrative arrangementer, der skaber lempelser for cirkulær migration.
German[de]
Die Drittländer sollten ermuntert werden, rechtliche und administrative Regelungen zur Erleichterung der zirkulären Migration festzulegen.
Greek[el]
Οι τρίτες χώρες θα μπορούσαν να ενθαρρύνονται όσον αφορά τη θέσπιση νομικών και διοικητικών ρυθμίσεων για τη διευκόλυνση της κυκλικής μετανάστευσης.
English[en]
Third countries could be encouraged to put in place legal and administrative arrangements to facilitate circular migration.
Spanish[es]
Los terceros países podrían ser alentados a crear regímenes jurídicos y administrativos para facilitar la migración circular.
Estonian[et]
Kolmandaid riike tuleks julgustada sätestama õigusalaseid ja halduskokkuleppeid korduvrände hõlbustamiseks.
Finnish[fi]
Kolmansia maita pitäisi kannustaa ottamaan käyttöön oikeudellisia ja hallinnollisia järjestelyjä, joilla kiertomuuttoa helpotetaan.
French[fr]
Les pays tiers pourraient être encouragés à mettre en place des dispositifs juridiques et administratifs destinés à favoriser la migration circulaire.
Hungarian[hu]
A harmadik országokat ösztönözni lehetne a körkörös migrációt megkönnyítő jogi és közigazgatási szabályok elfogadására.
Italian[it]
I paesi terzi potrebbero essere incoraggiati ad adottare disposizioni giuridiche e amministrative per agevolare la migrazione circolare.
Lithuanian[lt]
Trečiosios šalys turėtų būti skatinamos nustatyti teisines ir administracines priemones, kurios sudarytų palankesnes sąlygas apykaitinei migracijai.
Latvian[lv]
Varētu rosināt trešās valstis veikt tiesiskus un administratīvus pasākumus cirkulārās migrācijas veicināšanai.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi terzi għandhom jiġu inkoraġġiati jdaħħlu fis-seħħ arranaġamenti legali u amministrattivi għall-iffaċilitar ta' l-emigrazzjoni ċirkolari.
Dutch[nl]
Derde landen kunnen worden aangemoedigd wettelijke en administratieve regelingen te treffen om circulaire migratie te bevorderen.
Polish[pl]
Natomiast kraje trzecie można by zachęcać do wprowadzenia przepisów prawnych i administracyjnych, które mogłyby ułatwiać migrację wahadłową.
Portuguese[pt]
Os países terceiros devem ser encorajados a criar dispositivos jurídicos e administrativos destinados a facilitar a migração circular.
Romanian[ro]
Ţările terţe ar putea fi încurajate să creeze cadrul legal şi administrativ pentru facilitarea migraţiei circulatorii.
Slovak[sk]
Tretie krajiny by sa mohli podporiť v zavádzaní právnych a administratívnych opatrení na uľahčenie okružnej migrácie.
Slovenian[sl]
Tretje države bi se lahko spodbudile k vzpostavitvi pravnih in upravnih ureditev za lažjo krožno migracijo.
Swedish[sv]
Tredjeländer kunde uppmuntras att införa rättsliga och administrativa arrangemang för att underlätta cirkulär migration.