Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В своя дневник за изучаване на Писанията нарисувайте проста схема, която да изобразява събитията при отварянето на първите пет печата, разкрити в стиховете по-долу.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, pagdrowing og yano nga hulagway nga nagpakita sa mga panghitabo sa unang lima ka mga silyo, nga makita diha sa mga reference sa ubos.
Czech[cs]
Do studijního deníku si nakreslete jednoduché zobrazení událostí prvních pěti pečetí, které najdete v níže uvedených odkazech.
German[de]
Fertige in deinem Studientagebuch eine einfache Zeichnung zu den Ereignissen der ersten fünf Siegel an, wie du sie in den unten angegebenen Schriftblöcken findest.
English[en]
In your scripture study journal, draw a simple picture showing the events of the first five seals, found in the references below.
Spanish[es]
En el diario de estudio de las Escrituras, haz un dibujo sencillo que ilustre los acontecimientos de los primeros cinco sellos, que se hallan en las siguientes referencias.
Estonian[et]
Joonista järgmiste pühakirjasalmide põhjal pühakirjapäevikusse lihtne pilt, mis kujutab esimese viie pitseri sündmusi.
Finnish[fi]
Piirrä pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi yksinkertainen kuva, jossa näkyvät viiden ensimmäisen sinetin tapahtumat, jotka selviävät alla olevista viitteistä.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, fais un dessin simple représentant les événements des cinq premiers sceaux, décrits dans les références ci-dessous.
Croatian[hr]
U svojem dnevniku proučavanja Svetih pisama nacrtajte jednostavan crtež koji pokazuje događaje prvih pet pečata koji se nalaze u referencama ispod.
Hungarian[hu]
Egyszerű rajz segítségével jelenítsd meg a szentírás-tanulmányozási naplódban az alábbi utalásokban található, az első öt pecséthez tartozó eseményeket.
Italian[it]
Nel tuo diario di studio delle Scritture, disegna uno schema degli eventi dei primi cinque sigilli che puoi trovare nei seguenti riferimenti.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,以下の参照聖句に書いてある,最初の5つの封印に関する出来事を示す簡単な絵を書きます。
Korean[ko]
아래 성구에 나오는 첫 다섯 인의 사건들을 보여 주는 그림을 경전 학습 일지에 간단히 그린다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale nupieškite nesudėtingą piešinuką pavaizduodami pirmųjų penkių antspaudų įvykius, kuriuos rasite toliau nurodytose ištraukose.
Latvian[lv]
Savā studiju dienasgrāmatā uzzīmē vienkāršu attēlu, kurā būtu redzami notikumi saistībā ar pirmajiem pieciem zīmogiem, uz kuriem atsauces ir dotas zemāk.
Malagasy[mg]
Manaova sary tsotra izay maneho ny zava-nitranga tao amin’ny tombo-kase voalohany ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina, araka ny hita ato amin’ireto andinin-tsoratra masina manaraka ireto.
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania narysuj prosty szkic przedstawiający wydarzenia związane z pierwszymi pięcioma pieczęciami, które znajdziesz w podanych odsyłaczach.
Portuguese[pt]
No diário de estudo das escrituras, faça um desenho simples mostrando os acontecimentos dos primeiros selos, encontrados nas referências abaixo.
Romanian[ro]
În jurnalul vostru pentru studiul scripturilor, desenaţi o imagine simplă prin care să arătaţi evenimentele primelor cinci peceţi, care se găsesc în referinţele de mai jos.
Russian[ru]
В своей тетради для изучения Священных Писаний схематично изобразите события, сопутствующие первым пяти печатям, описанные в следующих отрывках.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi ai se ata faigofie e faaali ai mea e tutupu o faamaufaailoga muamua e lima, o loo maua i mau o taua i lalo.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, magdrowing ng isang simpleng larawan na nagpapakita ng mga pangyayaring nauukol sa unang limang tatak, na matatagpuan sa mga scripture reference sa ibaba.
Tongan[to]
Tā ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá ha fakatātā faingofua ʻoku hā ai ʻa e ngaahi meʻa ʻe hoko ʻi he fuofua fakamaʻu ʻe nimá, ʻa ia ʻoku maʻu ʻi he ngaahi fakamoʻoni fakafolofola ʻi laló.