Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor er det opmuntrende at vide at Jehova ønsker at hjælpe os og at han har magt til at „gøre mere end rigeligt, langt ud over hvad vi beder om eller fatter“!
Greek[el]
Πόσο αναζωογονητικό είναι να ξέρεις ότι ο Ιεχωβά θέλει να βοηθήσει και έχει τη δύναμη ‘να κάνει πολύ περισσότερα απ’ όσα τολμάμε να ζητήσουμε ή να σκεφτούμε’!
English[en]
How refreshing it is to know that Jehovah wants to help and has the power “to do so much more than we can ever ask for, or even think of”!
Spanish[es]
¡Qué reconfortante es saber que Jehová quiere ayudar y tiene el poder “para hacer infinitamente más de todo cuanto podemos pedir, ni aun pensar”!
Finnish[fi]
On todella virkistävää tietää, että Jehova haluaa auttaa ja että hänellä on voimaa ”tehdä paljon enemmän kuin me pyydämme tai ymmärrämmekään”!
French[fr]
Comme il est réconfortant de savoir que Jéhovah veut nous aider et qu’il a “le pouvoir de faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou même pensons”!
Italian[it]
Che ristoro sapere che Geova vuole aiutarci e ha il potere di “fare molto più di quanto noi possiamo domandare o pensare”!
Japanese[ja]
エホバが助けることを望んでおられ,また,「わたしたちが求めまた思うところのすべてをはるかに超えてなしうる」力をお持ちであることを知ると,気持ちが本当にさわやかになります。(
Korean[ko]
여호와께서 돕고 싶어하실 뿐 아니라 “우리가 구하는 것 이상으로 또는 생각하는 것 이상으로 더욱 넘치게 주실 수 있는” 능력도 갖고 계심을 아는 것은 얼마나 새 힘을 북돋워 주는가!
Malayalam[ml]
യഹോവ നമ്മെ സഹായിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും “നമുക്ക് ചോദിക്കാവുന്നതിലും ചിന്തിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ” ശക്തി അവനുണ്ടെന്നും അറിയുന്നത് എത്ര നവോൻമേഷ സന്ദായകമാണ്!
Norwegian[nb]
Hvor godt er det ikke å vite at Jehova ønsker å hjelpe, og at han har makt til å «gjøre uendelig mye mer enn alt det vi ber om og forstår».
Dutch[nl]
Wat is het verkwikkend te weten dat Jehovah hulp wil bieden en de macht bezit „overvloedig veel meer [te] doen dan alles wat wij vragen of waarvan wij ons een denkbeeld kunnen vormen”!
Polish[pl]
Ileż otuchy dodaje świadomość, że Jehowa chce pomóc i „potrafi daleko więcej uczynić ponad to wszystko, o co prosimy albo o czym myślimy”!
Portuguese[pt]
Quão revigorante é saber que Jeová deseja ajudar e tem o poder de “fazer muito mais do que nós jamais ousaríamos pedir ou mesmo imaginar”!
Southern Sotho[st]
Ho khatholla hakaakang ho tseba hore Jehova o batla ho thusa ’me o na le matla a ho “etsa ho fetang seo le ka mohla re ka se kōpang, kapa le ho se nahana”!
Swedish[sv]
Hur uppmuntrande är det inte att veta att Jehova är villig att hjälpa oss och har förmåga att ”göra mycket mer än vi någonsin skulle våga be eller ens drömma om”!
Tagalog[tl]
Anong laking ginhawa ngang malaman na si Jehova ay nagnanais tumulong at may kapangyarihan na “makagagawa nang higit kaysa lahat ng maaari nating hilingin at isipin”!
Chinese[zh]
知道耶和华乐意提出帮助,而且他有能力“充充足足的成就一切,超过我们所求所想的”,是多么令人振奋的事!(
Zulu[zu]
Yeka indlela okuqabula ngayo ukwazi ukuthi uJehova ufuna ukusiza futhi unamandla “okwenza okukhulu kakhulu kunakho konke esikucelayo nesikuqondayo”!