Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تشجع الدول الأعضاء التي هي بلدان مصدرة وبلدان مستوردة وبلدان عبور، أن تتوخّى المزيد من اليقظة فيما يتعلق بشحنات الإيفيدرا (كمادة نباتية وفي شكل مصنّع) وحامض فينيل الخل، عن طريق سلطاتها المعنية بمراقبة الحدود؛
English[en]
Encourages Member States that are exporting, importing and transit countries, in particular through their border control authorities, to exercise increased vigilance with respect to consignments of ephedra (as plant material or in processed form) and phenylacetic acid
Spanish[es]
Alienta a los Estados Miembros que sean países exportadores, importadores y de tránsito a que, en particular por conducto de sus organismos de control fronterizo, intensifiquen la vigilancia de las remesas de efedra (como material vegetal o en forma elaborada) y de ácido fenilacético
French[fr]
Engage les États membres qui sont des pays exportateurs, importateurs et de transit, en particulier par l'intermédiaire de leurs services de contrôle aux frontières, à redoubler de vigilance en ce qui concerne les envois d'éphédra (plante ou produits transformés) et d'acide phénylacétique
Russian[ru]
рекомендует государствам-членам, являющимся экспортерами, импортерами и странами транзита, в частности их органам пограничного контроля, проявлять повышенную бдительность в отношении поставок эфедры (в виде растительного сырья или в переработанном виде) и фенилуксусной кислоты
Chinese[zh]
鼓励系出口国、进口国和过境国的会员国,尤其是通过其边防当局对(作为植物材料或已加工形式的)麻黄属植物和苯乙酸的货运提高警惕