Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
със сламката от житно растение, поставена вътре в сиренето по дължина,
Czech[cs]
obilnou slámkou umístěnou podélně v sýru,
Danish[da]
det strå, som er placeret inde i selve osten i længderetningen
German[de]
sein Strohhalm, der in Längsrichtung im Käse liegt,
Greek[el]
την παρουσία ενός αποξηραμένου μίσχου σιτηρών κατά μήκος του κορμού του τυριού·
English[en]
the cereal straw running through it lengthways;
Spanish[es]
su paja de cereal colocada en el sentido longitudinal del queso,
Estonian[et]
juustumassi sisse on pikuti torgatud õlekõrs;
Finnish[fi]
juustomassan sisään pitkittäisesti asetettu oljenkorsi,
French[fr]
sa paille de céréale placée dans le sens de la longueur du fromage,
Croatian[hr]
vlati slame žitarice postavljenom dužinom sira,
Hungarian[hu]
a sajtban hosszirányban elhelyezett szalmaszál,
Italian[it]
la paglia di cereale inserita nel senso della lunghezza del formaggio;
Lithuanian[lt]
išilgai sūrio pervertas javų šiaudas,
Latvian[lv]
graudaugu salmiņš, kas gareniski iespiests sierā,
Maltese[mt]
tat-tibna taċ-ċereali li titqiegħed għat-tul tal-ġobon,
Dutch[nl]
het graanstrootje dat in de lengterichting in de kaas is gestoken;
Polish[pl]
zbożową słomką umieszczoną wzdłuż osi sera,
Portuguese[pt]
A palha de cereais introduzida no sentido do comprimento do queijo;
Romanian[ro]
paiul de cereale introdus pe direcția lungimii brânzei;
Slovak[sk]
steblom obilnej slamy umiestneným po dĺžke syra,
Slovenian[sl]
žitna slama, ki je podolžno vložena v sir,
Swedish[sv]
spannmålsstrå som ligger i ostens längdriktning,