Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد رأيتهم يفعلون ذلك من قرية تدعى «دجلز» في شمال غرب انجلترا الى اعماق قرية في تامل نادو في الهند على مسافة 6،000 ميل.
Belarusian[be]
Я бачыў, як гэта робіцца з вёскі пад назвай Дыглз, што ў паўночна-заходняй Англіі, ў вёску далёка ў Індыі, ў Таміл Наду, за 10 000 кіламетраў.
Bulgarian[bg]
Виждал съм ги как го правят от едно селце, наречено Дигълс, в северозападна Англия, в лицето Тамил Наду, в Индия, на 6000 мили от там.
Bosnian[bs]
Vidimo sam kako se to radi u selu zvanom Digles u sjeverozapadnoj Engleskoj i duboko u selima Tamil Nadua, Indija, udaljenim 3,ooo km.
Czech[cs]
Sledoval jsem, jak vysílají z vesničky Diggles v severozápadní Anglii daleko do vesničky v Tamil Nadu, v Indii, téměř 10 000 kilometrů daleko.
German[de]
Ich habe gesehen, wie sie sich aus einem Dorf mit dem Namen Diggles im nordwestlichen England, mit einem Dorf in Tamil Nadu, im tiefsten Indien, fast 10 000 Kilometer entfernt, verbanden.
Greek[el]
Τις έχω δει στην πράξη από ένα χωριόπου λέγεται Ντιγγλς στη βορειοδυτική Αγγλία, στα βάθη ενός χωριού στο Ταμίλ Νάντου στην Ινδία, 6.000 μίλια μακριά.
English[en]
I've seen them do it from a village called Diggles in northwestern England, deep inside a village in Tamil Nadu, India, 6,000 miles away.
Esperanto[eo]
Mi vidis ilin fari tion el Diggles en nordokcidenta Anglujo al Nadu, Hindujo, 10 000 kilometrojn for, en Tamil Nadu, Hindujo.
Spanish[es]
Las he visto hacerlo desde un pueblo llamado Diggles en el noroeste de Inglaterra, al interior de un aldea en Tamil Nadu, India, a casi 10 000 km.
Persian[fa]
من آنها را دیدم که با هم در روستایی به نام دیگال در شمال غربی انگلستان با روستایی در قلب هند به نام تمال نادو که حدود ۶٫۰۰۰ مایل دورتراست، با هم کار میکنند.
Finnish[fi]
Olen nähnyt heidän tekevän sen kylästä nimeltä Diggles, Luoteis-Englannissa, suoraan kylään Tamil Nadussa, Intiassa, 10 000 km:n päässä.
French[fr]
Je les ai vues faire depuis le village de Diggles, au nord-ouest de l'Angleterre, pour un village dans la région de Tamil Nadu en Inde, à presque 10 000 km de là.
Hebrew[he]
ראיתי אותן עושות את זה מאיזה כפר בשם דיגלס בצפון מערב אנגליה, ישר לתוך כפר טמיל-נאנדו הודי על פני מרחק של 6000 מילים.
Hindi[hi]
मैंने देखा है उन्हें यह Diggles नामक एक गांव से करते हुए उत्तर-पश्चिमी इंग्लैंड में, भारत, तमिल नाडु के अंदरूनी एक गाँव में, 6000 मील दूर।
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy segítettek Diggles-ből, egy északnyugati angliai faluból Tamil Nadu nevű indiai faluban lévő gyerekeken 10.000 kilométer távolságból.
Armenian[hy]
Ես տեսել եմ՝ ինչպես են նրանք անում դա Հյուսիսային Անգլիայում, Դիգլս գյուղում, որը Հնդկաստանում, Թամիլ Նադուի գյուղերից է, եւ գտնվում է 6,000 մղոն հեռավորության վրա:
Indonesian[id]
Saya pernah melihat mereka melakukannya dari sebuah desa yang disebut Diggles di bagian barat laut Inggris, jauh di dalam sebuah desa di Tamil Nadu, India, 6.000 mil jauhnya.
Italian[it]
Le ho viste farlo da un villaggio chiamato Diggles nell'ovest dell'Inghilterra, fin nel profondo di un villaggio a Tamil Nadu, in India, distante 6000 miglia.
Japanese[ja]
イギリス北西部の ディグルスという村と そこから1万キロ離れた インドのタミル・ナードゥ州の 奥地の村が つながります
Georgian[ka]
მინახავს სოფელ დიგლსიდან ჩრდილო–დასავლეთ ინგლისიდან, ინდოეთის სოფელ ნადუში 12 000 კილომეტრის დაშორებით.
Kazakh[kk]
Мен бұның бір-бірінен 600 км аралықтағы Англияның Диггис ауылында және Үндістандағы Тамил Наду ауылында қалай іске асып жатқандығын көрдім.
Korean[ko]
저는 할머니들이 잉글랜드 북서쪽에 있는 디글이란 마을에서 그 일을 하는 것을 봤습니다. 인도의 타밀 나두에 있는 마을 깊숙이 9,600 km 나 떨어진 곳으로 가서 그 일을 합니다.
Lithuanian[lt]
Mačiau, kaip tai vyksta: ryšys tarp Diggles kaimo šiaurės vakarų Anglijoje ir atokaus kaimo Tamil Nadu valstijoje, Indijoje, 6 000 mylių atstumu.
Mongolian[mn]
Би тэднийг Английн Баруун Хойд хэсгийн Дигглэс тосгоноос, 10000 км зайтай байх Энэтхэгийн Тамил Наду руу холбогдохыг харсан.
Burmese[my]
အင်္ဂလန်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ဘက်က Diggles လို့ခေါ်တဲ့ ရွာလေးကနေ မိုင် ၆,၀၀၀ ဝေးတဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံက Tamil Nadu ရွာဆီကို ကူညီပေးတာ တွေ့ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har sett dem gjøre det fra en landsby kalt Diggles i nordvest England, til dypt inni en landsby i Tamil Nadu, India, 10 000 kilometer unna.
Dutch[nl]
Ik heb ze het zien doen vanuit Diggles, een dorp in het noordwesten van Engeland, naar een dorp dat 10.000 km verder ligt, in Tamil Nadu in India.
Polish[pl]
Widziałem, jak robią to z miasteczka Diggles w północno-zachodniej Anglii, i odległej wioski Tamil Nadu w Indiach i odległej wioski Tamil Nadu w Indiach Że jest to starsza osoba, można poznać tylko po tym "sssz".
Portuguese[pt]
Eu vi-as fazê-lo de uma vila chamada Diggles no nordeste da Inglaterra, para o interior de uma vila em Tamil Nadu, Índia, a 9656 quilómetros de distância.
Romanian[ro]
Le-am văzut în acțiune dintr-un sat numit Diggles din nord-vestul Angliei, într-un sat adânc înfipt în Tamil Nadu, India, aflat la 9500 km.
Russian[ru]
Я видел, как это происходит в деревне Диггис на северо-западе Англии, и в глухой деревне в Тамил Наду, в Индии, за 10 000 км друг от друга.
Slovak[sk]
Videl som ich, ako to prevádzkujú z dediny zvanej Diggles na severozápade Anglicka, až hlboko do dediny v Tamil Nadu v Indii, vzdialenej 6000 míľ.
Albanian[sq]
I kam pare ta bejne nga nje fshat i quajtur Diggles ne veriperendim te Anglise, thelle brenda nje fshati ne Tamil Nadu, Indi. 6,000 milje larg.
Serbian[sr]
Video sam kako to rade iz sela po imenu Digls u severozapadnoj Engleskoj, do sela Tamil Nadu u Indiji, udaljenog 9500 km.
Turkish[tr]
Onların İngiltere'nin kuzeybatısındaki Diggles adlı bir köyden 9700 km uzakta Hindistan'daki Tamil Nadu'nun içlerindeki köye yaptıklarına şahit oldum.
Ukrainian[uk]
Я бачив, як бабці, що живуть у селі Діґлз на північному заході Англії, допомагають дітям із села Таміл Наду в Індії, за 6,000 миль.
Urdu[ur]
میں نے ان کو یہ کام ڈگلز نامی ایک گاؤں سے کرتے ہوئے دیکھا ہے جو کہ شمال مغربی انگلینڈ میں ہے، اور دوسری طرف تامل ناڈو، انڈیا میں ایک گاؤں تھا، 6000 میل کی دوری پر-
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy họ làm việc đó xảy ra ở một ngôi làng tên là Diggles ở Bắc nước Anh, sâu trong một ngôi làng ở Tamil Nadu, Ấn Độ, cách đây khoảng 10 000 km.