Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يروننا أخيراً كمرعبين حقيقيين.
Bulgarian[bg]
Най-накрая гледат на нас като на страшилища!
Czech[cs]
Konečně nás mají za pravé strašáky.
Danish[da]
Endelig betragter de os som rigtige skræmmere.
German[de]
Sie sehen uns als echte Schrecker.
Greek[el]
Μας βλέπουν σαν πραγματικούς τρομακτικούς.
English[en]
They're finally seeing us as real Scarers.
Estonian[et]
Nad näevad meid lõpuks päris kollitajatena.
Basque[eu]
Orain bai, benetako izutzailetzat hartzen gaituzte.
French[fr]
Ils nous traitent enfin comme de vraies terreurs.
Hebrew[he]
סוף סוף הם רואים אותנו כמפחידנים אמתיים.
Croatian[hr]
Konačno nas vide kao prave zastrašivača.
Hungarian[hu]
Végre komoly rémisztőnek tartanak minket.
Indonesian[id]
Akhirnya mereka menggap kita Scarer!
Italian[it]
Finalmente ci vedono come veri spaventatori.
Malay[ms]
Akhirnya mereka anggap kita Scarer!
Dutch[nl]
Ze ons eindelijk te zien als echte schrikkers.
Polish[pl]
Nareszcie mają nas za prawdziwych Straszaków!
Portuguese[pt]
Finalmente vêem-nos como verdadeiros assustadores.
Romanian[ro]
În cele din urmă ne văd şi ei înfricoşători.
Russian[ru]
Наконец-то они поняли, что мы тоже страшилы.
Slovenian[sl]
Končno nas sprejemajo kot strašilce.
Serbian[sr]
Konačno nas vide kao prave zastrašivače.
Swedish[sv]
Vi betraktas som riktiga skrämmare!
Thai[th]
พวกเขาในที่สุด เราเห็นจริงว่า Scarers.
Turkish[tr]
Sonunda bizi gerçek korkuluklar olarak görüyorlar.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng họ cũng xem chúng ta như những hù dọa viên thực sự.