Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията се основава на два стълба: информиране на гражданите и ценови надзор и контрол.
Czech[cs]
Tato koncepce se opírá o dva pilíře: informování občanů a monitorování a kontrolu cen.
Danish[da]
Strategien er baseret på to søjler: information af borgerne samt overvågning af og kontrol med priserne.
German[de]
Die Strategie stützt sich auf zwei Säulen: Unterrichtung der Bürger und Überwachung sowie Kontrolle der Preise.
Greek[el]
Η στρατηγική αυτή βασίζεται σε δύο πυλώνες: πληροφόρηση των πολιτών και παρακολούθηση και έλεγχος των τιμών.
English[en]
The Strategy is based on two pillars: informing the citizens and monitoring and controlling prices.
Spanish[es]
La estrategia se basa en dos pilares: la información de los ciudadanos y el seguimiento y control de los precios.
Estonian[et]
Strateegia põhineb kahel sambal: elanike teavitamine ning hindade jälgimine ja kontrollimine.
Finnish[fi]
Strategia perustuu kahteen pilariin: kansalaisille suunnattuun tiedotukseen ja hintojen valvontaan.
French[fr]
Cette stratégie repose sur deux piliers: l'information des citoyens et la surveillance ainsi que le contrôle des prix.
Hungarian[hu]
Ez a stratégia két elven alapul: az állampolgárok tájékoztatása, valamint az árak nyomon követése és ellenőrzése.
Lithuanian[lt]
Ši strategija turi du ramsčius: informuoti piliečius ir stebėti bei kontroliuoti kainas.
Latvian[lv]
Šīs stratēģijas pamatā ir trīs pīlāri: iedzīvotāju informēšana, cenu uzraudzība un cenu kontrole.
Maltese[mt]
L-Istrateġija hija msejsa fuq żewġ prinċipji: tagħrif għaċ-ċittadini u s-sorveljanza u l-kontroll tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Deze berust op twee pijlers: informatieverstrekking aan de burger en prijsmontoring/-controles.
Polish[pl]
Strategia ta opiera się na dwóch filarach: informowaniu opinii publicznej oraz monitorowaniu i kontrolowaniu cen.
Portuguese[pt]
A estratégia assenta em dois pilares: informar os cidadãos e monitorizar e controlar os preços.
Romanian[ro]
Strategia se bazează pe două componente: informarea cetățenilor și controlul prețurilor.
Slovak[sk]
Táto stratégia je založená na 2 pilieroch: informovanie občanov a monitorovanie a kontrolovanie cien.
Slovenian[sl]
Strategija temelji na dveh stebrih, in sicer na obveščanju državljanov ter spremljanju in nadzorovanju cen.
Swedish[sv]
Strategin stöder sig på två pelare, nämligen tillhandahållande av information till medborgarna samt övervakning och kontroll av priser.