Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Osa svazku světelných paprsků musí procházet středem vstupního a výstupního otvoru
Danish[da]
Strålebundtets akse skal gå gennem ind- og udgangsåbningernes centrer
Greek[el]
Ο άξονας της φωτεινής δέσμης πρέπει να διέρχεται από το κέντρο των ανοιγμάτων εισόδου και εξόδου
English[en]
The axis of the light beam shall pass through the centre of the entrance and exit ports
Estonian[et]
Valgusvihu telg peab läbima sisse- ja väljapääsuava keskpunkti
Finnish[fi]
Valokeilan akselin on kuljettava tulo- ja poistumisaukkojen keskustan kautta
Hungarian[hu]
A fénysugár tengelyének át kell mennie a fénybevezető és kivezető nyílás középpontján
Italian[it]
L'asse del fascio luminoso deve passare per il centro delle aperture di entrata e di uscita
Lithuanian[lt]
Šviesos srauto ašis turi kirsti įėjimo ir išėjimo angų centrą
Latvian[lv]
Gaismas stara ass iet caur ieejas un izejas atveres centru
Maltese[mt]
Il-fus tar-raġġ tad-dawl għandu jgħaddi miċ-ċentru tal-postijiet tad-dħul u l-ħruġ
Dutch[nl]
De as van de lichtbundel loopt door het midden van de in- en uitlaatopeningen
Polish[pl]
Oś wiązki światła musi przechodzić przez środek szczeliny wlotowej i szczeliny wylotowej
Portuguese[pt]
O eixo do feixe luminoso deve passar pelo centro das aberturas de entrada e de saída
Romanian[ro]
Axa fasciculului luminos trebuie să treacă prin centrul deschiderilor de intrare și ieșire
Slovak[sk]
Os svetelného lúča musí prechádzať stredom vstupného a výstupného otvoru
Slovenian[sl]
Os svetlobnega žarka mora potekati skozi središče vstopne in izstopne odprtine