Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka hayop nga pamilya sa kabayo nga ang hitsura ug mga kinaiya kaamgid sa ihalas nga asno, apan kini daling mailhan gikan sa asno tungod sa dagtom o itom nga mga budlis niini.
Czech[cs]
Zvíře z čeledi koňovitých, které vzhledem a zvyklostmi připomíná divokého osla, i když zebru od osla lze snadno odlišit pro její černé a bílé pruhy.
Danish[da]
Et dyr af hestefamilien der ligner vildæselet i udseende og vaner, men som er let at skelne fra dette på grund af sine mørke eller sorte striber.
German[de]
Ein Säugetier aus der Familie der Pferde, das im Aussehen und in der Lebensweise dem Wildesel ähnlich ist, sich aber von diesem durch seine dunklen oder schwarzen Streifen leicht unterscheiden läßt.
Greek[el]
Ζώο που ανήκει στην οικογένεια Ιππίδες και μοιάζει στην εμφάνιση και στις συνήθειες με το άγριο γαϊδούρι, αν και ξεχωρίζει εύκολα από αυτό λόγω των σκούρων ή μαύρων ραβδώσεών του.
English[en]
An animal of the horse family resembling the wild ass in appearance and habits, though easily distinguished from the latter by its dark or black stripes.
Spanish[es]
Mamífero parecido al onagro (asno silvestre) en su apariencia general y hábitos, aunque se distingue de él con facilidad por sus rayas oscuras o negras.
Finnish[fi]
Hevosten sukuun kuuluva eläin, joka muistuttaa ulkonäöltään ja tavoiltaan villiaasia mutta jonka erottaa tästä helposti sen tummien tai mustien juovien perusteella.
French[fr]
Animal de la famille du cheval, qui ressemble à l’âne sauvage par l’aspect et les mœurs, mais s’en distingue facilement par ses rayures brunes ou noires.
Hungarian[hu]
A lófélék családjába tartozó állat, mely külsőre és szokásaiban hasonlít a vadszamárhoz, de mivel sötét vagy fekete csíkjai vannak, könnyen meg lehet különböztetni tőle.
Indonesian[id]
Binatang dari famili kuda yang rupa dan kebiasaannya mirip keledai liar, meskipun mudah dibedakan karena garis-garisnya yang hitam atau gelap.
Iloko[ilo]
Maysa nga animal iti pamilia ti kabalio; a ti langa ken kababalinna ket umar-arngi iti atap nga asno, nupay nalaka a mailasin no idilig iti asno gapu kadagiti nangisit a garitna.
Italian[it]
Equino simile nell’aspetto e nelle abitudini all’asino selvatico, da cui si distingue facilmente per le strisce scure o nere.
Japanese[ja]
外見や習性が野ろばに似たウマ科の動物。 しかし,黒ずんだ,あるいは黒い縞があるので,野ろばとは容易に区別できます。
Korean[ko]
생김새와 습성이 들나귀와 비슷한 말과의 동물. 하지만 그 짙은 또는 검은 줄무늬로 들나귀와 쉽게 구별된다.
Malagasy[mg]
Biby anisan’ny fianakaviamben’ny soavaly. Hoatran’ny an’ny ampondradia ny fahazarany sy bikany, fa ny tsipika mainty na matroka amin’ny vatany no mampiavaka azy.
Norwegian[nb]
Et dyr som tilhører hesteslekten. Det ligner et villesel både av utseende og i atferd, men kan lett skjelnes fra dette på grunn av sine mørke eller svarte striper.
Dutch[nl]
Een dier dat tot de familie der paardachtigen behoort en qua uiterlijk en gewoonten op de wilde ezel lijkt, hoewel het daarvan gemakkelijk te onderscheiden is door zijn donkere of zwarte strepen.
Polish[pl]
Zwierzę z rodziny koniowatych przypominające sylwetką i trybem życia dzikiego osła; jednak łatwo je od niego odróżnić po ciemnych lub czarnych pasach.
Portuguese[pt]
Animal da família dos eqüídeos, semelhante a um jumento selvagem em aparência e hábitos, embora facilmente distinguível dele por suas listras escuras ou negras.
Russian[ru]
Животное семейства лошадей, которое строением и повадками напоминает дикого осла, но отличается от него наличием темных или черных полос.
Swedish[sv]
Ett hästdjur som påminner om vildåsnan till utseende och levnadssätt men som är lätt att skilja från denna tack vare sina mörka eller svarta ränder.
Tagalog[tl]
Hayop na kapamilya ng kabayo at katulad ng mailap na asno ang hitsura at ugali, bagaman naiiba sa asno dahil sa maiitim na guhit-guhit nito.
Chinese[zh]
马科动物,外形和习性都跟野驴相似,最明显的分别在于斑马身上有黑色条纹。