Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أن هؤلاء الرجال سيكونون لطفاء مع تسجيلاتي ؟
Greek[el]
Νομίζεις ότι μοιάζουν με τύπους που θα είναι αρκετά προσεκτικοί με τη συλλογή βινυλίων μου;
English[en]
You think those guys are going to be sensitive to my record collection?
Spanish[es]
¿Crees que esos tipos van a ser cuidadosos con mi colección de discos?
Croatian[hr]
Misliš li da će ti tipovi biti osjećajni sa mojom kolekcijom ploča?
Italian[it]
Credi che quei tipi saranno gentili con i miei dischi?
Polish[pl]
Sądzisz, że ci kolesie będą uważać na moją kolekcję płyt?
Portuguese[pt]
Você acha que esses caras serão cuidadosos com minha coleção de discos?
Russian[ru]
Думаешь эти парни будут аккуратно таскать мою коллекцию?
Serbian[sr]
Misliš li da će ti tipovi biti osećajni sa mojom kolekcijom ploča?
Turkish[tr]
Sence bu adamlar benim plak koleksiyonuma hassas davranırlar mı?