Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това производството на естествени и течни торове не влиза в обсега на настоящата директива.
Czech[cs]
Kromě toho do působnosti této směrnice nepatří produkce přírodní mrvy, kejdy a bahna.
Danish[da]
Produktionen af organisk gødning, gylle og slam falder endvidere ikke ind under dette direktiv.
German[de]
Auch das Ausbringen von natürlichem Dünger, Gülle und Jauche gehört nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie.
Greek[el]
Επιπλέον, η παραγωγή οργανικού λιπάσματος, υγρής κοπριάς και υδαρούς κοπριάς δεν είναι ένα θέμα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
English[en]
The production of natural manure, liquid manure and slurry, furthermore, is not something that belongs within the scope of this directive.
Spanish[es]
Además, la producción de estiércol, de abono líquido y de purines es algo que se recoge en el ámbito de esta directiva.
Estonian[et]
Lisaks ei kuulu loodusliku sõnniku, vedelsõnniku ja läga tootmine kõnealuse direktiivi reguleerimisalasse.
Finnish[fi]
Luonnonlannoitteen, lietelannan ja lietteen tuotanto ei kuulu myöskään tämän direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
La production d'engrais organique, de purin et de lisier, en outre, n'est pas un domaine relevant du champ d'application de cette directive.
Hungarian[hu]
A természetes trágya, a folyékony trágya és a hígtrágya előállítása nem tartozik ezen irányelv alkalmazási körébe.
Italian[it]
Anche la produzione di concimi naturali, stallatico e liquame non rientra nell'ambito di applicazione della direttiva.
Lithuanian[lt]
Natūralių trąšų gamyba, skystas mėšlas ir srutos nėra šios direktyvos taikymo sritis.
Dutch[nl]
De productie van natuurlijke mest, drijfmest en gier valt niet binnen het toepassingsbereik van deze richtlijn.
Polish[pl]
Ponadto w zakres przedmiotowej dyrektywy nie wchodzi produkcja naturalnego obornika, gnojówki i gnojowicy.
Portuguese[pt]
Além disso, a produção de estrume, de estrume líquido e de chorume não é abrangida pelo âmbito desta directiva.
Romanian[ro]
Nici producţia gunoiului de grajd solid şi lichid şi a ejecţiilor nu aparţine sferei de aplicare a acestei directive.
Slovak[sk]
Navyše výroba živočíšnych hnojív, tekutých hnojív a močovky nespadá do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.
Slovenian[sl]
Poleg tega tudi proizvodnja naravnega gnoja in gnojnice ne spada v področje uporabe te direktive.
Swedish[sv]
Produktionen av naturlig gödsel, flytande gödsel och slam är dessutom inte något som tillhör detta direktivs räckvidd.