Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل المشي هنا ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли, ходим тук?
Bosnian[bs]
Jesi li hodala dovde?
Czech[cs]
Prošlas to tady?
Greek[el]
Περπάτησες μέχρι εδώ;
English[en]
Did you walk here?
Spanish[es]
¿Viniste caminando?
Finnish[fi]
Kävelitkö tänne?
French[fr]
Tu es venu à pied?
Hebrew[he]
האם הלכת לכאן?
Croatian[hr]
Jesi li hodala dovde?
Indonesian[id]
Apa kau berjalan kesini?
Lithuanian[lt]
Ar čia atėjai?
Dutch[nl]
Ben je hier heen gelopen?
Polish[pl]
Szłaś tu piechotą?
Portuguese[pt]
Veio andando até aqui?
Romanian[ro]
Ai venit pe jos aici?
Russian[ru]
Пришла пешком?
Slovenian[sl]
– Ali si prišla peš?
Albanian[sq]
Hece deri ketu?
Serbian[sr]
Peške si došla?
Turkish[tr]
Yürüyerek mi geldin?