Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, tamaties voeg ’n unieke geur en kleur by ’n groot verskeidenheid heerlike groente-, eier-, pasta-, vleis- en visgeregte.
Amharic[am]
ቲማቲም ከአትክልት፣ ከእንቁላል፣ ከፓስታ፣ ከሥጋና ከዓሣ ለሚዘጋጁ ጣፋጭ ምግቦች ጥሩ ጣዕምና መልክ ይሰጣል።
Arabic[ar]
نعم، لا شك ان البندورة بأنواعها المختلفة تضفي طعما مميزا وألوانا رائعة على مجموعة كبيرة من الاطباق اللذيذة بإضافتها الى الخضار، البيض، المعكرونة، اللحم، او السمك.
Bemba[bem]
Cine cine, tomato ilawamya ifya kulya kabili ilalenga ifya kulya pamo nge misalu, amani, inama ne sabi ukumoneka bwino.
Bangla[bn]
সত্যিই, টমোটো বিভিন্ন সুস্বাদু সবজি, ডিম, পাস্তা, মাংস ও মাছের তরকারিতে এক বৈশিষ্ট্যপূর্ণ সুবাস ও রং যুক্ত করে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang talagsaong lami ug kolor sa tamates mas makapalami sa nagkadaiyang mga potahe nga utan, itlog, pasta, karne, ug isda.
Czech[cs]
Ano, rajčata se díky své chuti a barvě výborně hodí do nepřeberného množství skvělých jídel ze zeleniny, vajec, těstovin, masa i ryb.
Danish[da]
Ja, tomater sætter med deres karakteristiske smag og farve præg på et utal af velsmagende retter med grøntsager, æg, pasta, kød og fisk.
German[de]
Ja, Tomaten bilden mit ihrem einzigartigen Aroma und ihrer Farbe das i-Tüpfelchen für eine riesige Palette köstlicher Gemüse-, Eier-, Nudel-, Fleisch- oder Fischgerichte.
Ewe[ee]
Nyateƒee, ne wotsɔ tomatos kpe ɖe detsiƒonu geɖe bubuwo ŋu ɖa koklozi, makaroni, ʋulã, kple tɔmelã la, enya kpɔna hevivina etɔxɛe.
Greek[el]
Πράγματι, οι ντομάτες προσθέτουν το ξεχωριστό άρωμα και χρώμα τους σε μια τεράστια ποικιλία από νόστιμα φαγητά με λαχανικά, αβγά, ζυμαρικά, κρέας ή ψάρι.
English[en]
Indeed, tomatoes add their distinctive flavor and color to a huge range of delicious vegetable, egg, pasta, meat, and fish dishes.
Estonian[et]
Jah, tomatid lisavad nii maitset kui ka värvi väga paljudele isuäratavatele köögivilja-, muna-, makaroni-, liha- ja kalaroogadele.
Finnish[fi]
Tomaateista saa tosiaan makua ja väriä monenlaisiin herkullisiin kasvis-, muna-, pasta-, liha- ja kalaruokiin.
French[fr]
Sans conteste, les tomates donnent leur goût et leur couleur à une incroyable diversité de plats exquis à base de légumes, d’œufs, de pâtes, de viande et de poisson.
Hebrew[he]
אכן, העגבנייה מוסיפה טעם וצבע למגוון רחב של מאכלי ירקות, ביצים, פסטה, בשר ודגים.
Hindi[hi]
इसमें दो राय नहीं कि तरह-तरह की लज़्ज़तदार सब्ज़ियों, अंडों, पास्ता, गोश्त और मछलियों के व्यंजनों में टमाटर डालने से टमाटर का एक अपना ही स्वाद और रंग चढ़ जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang kamatis nagapanamit kag nagapatahom sa nanuhaytuhay nga manamit nga utan, itlog, pasta, karne, kag isda.
Croatian[hr]
Rajčica je izvrstan dodatak jelima od povrća, jaja, tjestenine, mesa i ribe jer im daje poseban okus i boju.
Hungarian[hu]
A paradicsom tehát számos ínycsiklandó ételnek kölcsönöz jellegzetes zamatot és színt, például salátáknak, tojásételeknek, tésztáknak, húsoknak és halaknak.
Indonesian[id]
Tomat benar-benar memberikan cita rasa dan warna yang khas pada berbagai hidangan yang lezat seperti sayuran, telur, pasta, daging, dan ikan.
Igbo[ig]
N’ezie, ụtọ tomato na ụcha ya na-eme ka ụtọ nri dịgasị iche iche e ji akwụkwọ nri, àkwá, supageti, anụ, na azụ esi, pụtakwuo.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti kamatis ket nagsayaat a laok ti adu a naimas a putahe a nateng, itlog, pasta, karne, ken ikan gapu iti nagpaiduma a nanam ken marisda.
Italian[it]
In realtà i pomodori danno sapore e colore a una grande varietà di piatti squisiti a base di verdura, uova, pasta, carne e pesce.
Japanese[ja]
確かに,トマトは多種多様なおいしい野菜料理や卵料理,パスタ料理,肉料理,魚料理に独特の風味と色を添えます。
Kannada[kn]
ರುಚಿಕರವಾದ ತರಕಾರಿಗಳು, ಮೊಟ್ಟೆ, ಪಾಸ್ಟ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪದಾಥಗಳಿಗೆ ಟೊಮಾಟೊಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವಾದ ಹಾಗೂ ವರ್ಣದಿಂದ ಮೆರುಗು ನೀಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
참으로 토마토는 아주 다양하고 맛있는 야채, 달걀, 파스타, 육류, 생선 요리에 그 독특한 맛과 멋을 더해 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Деги эле помидордун ширин даамы, өңү жашылчалардан, жумурткадан, кесмеден, эттен жана балыктан даярдалган тамак-аштардын даамын чыгарып, өңүн ачат.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų pomidorai savitu skoniu ir spalva pagerina daugybę gardžių daržovių, kiaušinių, makaronų, mėsos bei žuvies patiekalų.
Latvian[lv]
Tomātu raksturīgā krāsa un garša lieliski sader kopā ar visdažādākajiem dārzeņu, olu, makaronu, gaļas un zivju ēdieniem.
Macedonian[mk]
Всушност, доматите им даваат специфичен вкус и боја на многу вкусни јадења од зеленчук, јајца, тестенини, месо и риба.
Malayalam[ml]
പച്ചക്കറി, മുട്ട, പാസ്റ്റ, ഇറച്ചി, മത്സ്യം എന്നിവകൊണ്ടുള്ള സ്വാദിഷ്ടമായ നാനാതരം വിഭവങ്ങളിൽ തക്കാളി തനതായ രുചിയും നിറവും പകരുന്നു.
Marathi[mr]
होय, टमाट्याच्या वेगवेगळ्या चवींमुळे व रंगामुळे, तो भाज्यांमध्ये, अंड्यात, पास्तात, मटणात, माशांच्या पदार्थांत घालून नाना तऱ्हेचे चवदार पदार्थ बनवता येतात.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, it- tadam jagħti togħma partikulari u kulur lil varjetà kbira taʼ ikel, li jistaʼ jkun bil- ħaxix, bil- bajd, bl- għaġin, bil- laħam, u bil- ħut.
Norwegian[nb]
Ja, tomaten setter sin karakteristiske smak og farge på en lang rekke lekre retter med grønnsaker, egg, pasta, kjøtt og fisk.
Nepali[ne]
वास्तवमा, तरकारी, अण्डा, पास्ता, मासु र माछा जस्ता विभिन्न परिकारहरूमा गोलभेंडाले बेग्लै स्वाद र रङ थपिदिन्छ।
Dutch[nl]
Ja, tomaten geven een karakteristieke smaak en kleur aan een grote verscheidenheid van heerlijke gerechten met groente, eieren, pasta, vlees of vis.
Nyanja[ny]
Zoonadi, tomato amakometsa ndi kukongoletsa zakudya zambiri zamasamba, mazira, pasta, nyama, ndi nsomba, chifukwa ali ndi kakomedwe ndi kaonekedwe kakekake.
Panjabi[pa]
ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਬਜ਼ੀ, ਪਾਸਤਾ, ਮੀਟ, ਮੱਛੀ ਦੇ ਪਕਵਾਨ ਬਣਾਓ, ਟਮਾਟਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗਦਾਰ ਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Bon mirá, tomati ta agregá su sabor i koló típiko na un variedat grandi di dushi plato di bèrdura, webu, pasta, karni i piská.
Polish[pl]
Doprawdy, mnóstwo dań — zarówno warzywnych, jajecznych, makaronowych, mięsnych, jak i rybnych — bardzo zyskuje dzięki dodatkowi aromatycznych, kolorowych pomidorów.
Portuguese[pt]
Tomates dão sabor e cor característicos a uma grande variedade de pratos deliciosos preparados com hortaliças, ovos, massas, carne e peixe.
Romanian[ro]
Într-adevăr, tomatele dau culoare şi savoare unei mari varietăţi de mâncăruri preparate din legume, ouă, paste, carne sau peşte.
Russian[ru]
Великолепный вкус и цвет помидоров прекрасно дополняют многие блюда из овощей, яиц, макарон, мяса и рыбы.
Sinhala[si]
තක්කාලිවලටම ආවේණික වූ රසය සහ වර්ණය එළවළු, බිත්තර, පැස්ටා, මස් සහ මාළුවලට එක් කිරීමෙන් කෑමට රුචිය වඩවන රස රැසක් ලැබේ.
Slovak[sk]
Áno, paradajky dodávajú výraznú chuť a farbu veľkému sortimentu chutných zeleninových, vaječných, cestovinových, a mäsových jedál, ako aj jedál z rýb.
Slovenian[sl]
Tako paradižniki s svojim posebnim okusom in barvo prispevajo k izjemno raznolikim slastnim zelenjavnim, jajčnim, testeninskim, mesnim in ribjim jedem.
Albanian[sq]
Vërtet, domatja u jep shije dhe ngjyrë të veçantë një numri të madh gatimesh me perime, vezë, makarona, mish dhe peshk.
Serbian[sr]
Mora se priznati da paradajz daje poseban ukus i boju velikom broju specijaliteta s povrćem, jajima, testeninom, mesom i ribom.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, tamati e natefisa lijo tse monate tsa mefuta-futa tse kang meroho, mahe, pasta, nama le tlhapi, le ho li fa ’mala.
Swedish[sv]
Ja, tomaternas karakteristiska smak och färg bidrar till att förhöja njutningen av en mängd underbara maträtter, såväl ägg-, pasta-, kött- och fiskrätter som vegetariska anrättningar.
Swahili[sw]
Ladha na rangi ya nyanya huboresha na kufanya mboga, mayai, spageti, nyama, na samaki kuwa tamu.
Congo Swahili[swc]
Ladha na rangi ya nyanya huboresha na kufanya mboga, mayai, spageti, nyama, na samaki kuwa tamu.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், விதவிதமான சுவைமிக்க காய்கறிகள், முட்டை, பாஸ்டா, கறி, மீன் ஆகியவற்றால் தயாரிக்கப்படுகிற உணவுகளுக்கு தக்காளி நிறத்தையும் கொடுக்கிறது, தனிச் சுவையையும் சேர்க்கிறது.
Telugu[te]
నిజానికి టమాటాలు ఎన్నో రకాల రుచికరమైన కూరగాయలు, గుడ్లు, పాస్తా, మాంసము, చేపల వంటకాలకు తమ వైవిధ్యమైన రుచిని రంగును ఇస్తాయి.
Tagalog[tl]
Tunay nga, ang mga kamatis ay nakadaragdag ng kakaibang lasa at kulay sa maraming masasarap na putaheng may gulay, itlog, pasta, karne, at isda.
Tswana[tn]
Ee, ditamati di tsenya moutlwalo wa tsone le mmala wa tsone mo dijong di le dintsi tse di monate tse di jaaka merogo, mae, pasta, nama le tlhapi.
Turkish[tr]
Gerçekten de domates, birlikte pişirildiği sebzeli ve yumurtalı yemeklere, makarnaya, et ve balık yemeklerine kendine özgü tadını ve rengini katar.
Tsonga[ts]
Kunene, matamatisi ma kandzela ni ku sasekisa swakudya swo hambana-hambana swo kota matsavu, matandza, makaroni, nyama ni nhlampfi.
Ukrainian[uk]
Помідори додають особливого смаку і кольору величезній кількості страв з різноманітних продуктів: овочів, яєць, макаронів, м’яса чи риби.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ، ٹماٹر مزیدار سبزی، انڈے، پنیر، گوشت اور مچھلی میں اپنا امتیازی ذائقہ اور رنگ شامل کر دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.
Xhosa[xh]
Eneneni iitumato zimnandi xa uzidibanisa nohlobo lokutya olwahlukahlukeneyo njengemifuno, iqanda, inyama nentlanzi.
Yoruba[yo]
Kò sírọ́ níbẹ̀, tòmátì tó pọ́n fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ máa ń mú kí oríṣiríṣi oúnjẹ àjẹpọ́nnulá bí ẹ̀fọ́, ẹyin, oúnjẹ rírò, ọbẹ̀ ẹran àti ọbẹ̀ ẹja dùn sí i.
Chinese[zh]
番茄能为许多菜肴添加味道和色彩,跟许多菜蔬、鸡蛋、面食、肉或鱼都是绝妙的搭配。
Zulu[zu]
Ngempela utamatisi unezela lobo bumnandi obukhethekile ekudleni okuningi okunjengemifino, amaqanda, i-pasta, inyama kanye nenhlanzi, futhi kukwenza kube nombala omuhle.