Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да те арестува, да те изправи пред военен съд, да те застреля, и да остави семейството ти да потъне в срам.
Bosnian[bs]
Uhapsio bi te, izveo pred prijeki sud, strijeljao, i pustio da ti porodica umre u sramoti.
Czech[cs]
Zavřel by tě, odsoudil tě a zastřelil tě, a tvoji rodinu by zostudili.
Greek[el]
Θα σε φυλάκιζε, θα σε πέρναγε από στρατοδικείο, θα σ εκτελούσε και θα ατίμαζε την οικογένειά σου.
English[en]
He'd put you under close arrest, court-martial you, shoot you, and let your family die of shame.
Hungarian[hu]
Szigorú fogságba vetne, haditörvényszék, kivégzés, és a családod halálig szégyenben maradna.
Italian[it]
Ti farebbe arrestare, ti manderebbe danvati la corte marziale, e dopo la fucilazione, e la tua famiglia morirebbe dalla vergogna.
Dutch[nl]
Hij plaatste je onder streng arrest, dan krijgsraad en neerschieten, en je familie laten sterven in schande.
Polish[pl]
Aresztowałby cię, postawił przed sądem wojennym, rozstrzelał i pozwolił twojej rodzinie umrzeć w hańbie.
Portuguese[pt]
Ele o levaria preso, iria te levar à corte marcial, te fuzilar. E deixar sua família morrer de vergonha.
Romanian[ro]
Te-ar fi arestat, te-ar fi judecat, te-ar fi împuşcat şi ţi-ar fi lăsat familia să moară de ruşine.
Russian[ru]
Он отправил бы тебя под арест, трибунал и расстрел, дал бы твоей семье умереть от стыда.
Serbian[sr]
Uhapsio bi te, izveo pred prijeki sud, strijeljao, i pustio da ti porodica umre u sramoti.