Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاصة إن كنت ستقضي سنة التخرج هنا في ( بورتلاند )
Bulgarian[bg]
Особено ако ще изкарваш последната си учебна година тук, в Портланд.
Bosnian[bs]
Pogotovo ako äeš provesti završnu godinu ovdje u Portlandu.
Czech[cs]
Hlavně, když budeš chodit do školy tady v Portlandu.
Greek[el]
Αφού σκοπεύεις να τελειώσεις το σχολείο εδώ στο Πόρτλαντ.
English[en]
Especially if you're gonna spend your senior year here in Portland.
Spanish[es]
Especialmente si vas a pasar tu último año aquí en Portland.
Estonian[et]
Eriti kui sa oma lõpuklassi siin Portlandis läbi teed.
Finnish[fi]
Etenkin jos käyt viimeisen kouluvuoden täällä Portlandissa.
French[fr]
Surtout si tu fais ta terminale ici, à Portland.
Hebrew[he]
במיוחד אם תעביר את השנה האחרונה שלך כאן בפורטלנד.
Croatian[hr]
Pogotovo ako ćeš provesti završnu godinu ovdje u Portlandu.
Hungarian[hu]
Különösen, ha itt fejezed be a sulit, Portlandben.
Indonesian[id]
Khususnya jika kau ingin habiskan tahun terakhirmu di Portland ini.
Icelandic[is]
Sérstaklega ef ūú ætlar ađ verja seinna árinu hér í Portland.
Italian[it]
Specialmente se passerai l'ultimo anno di liceo qui a Portland.
Dutch[nl]
Vooral als je hier in Portland blijft.
Polish[pl]
Zwłaszcza, że spędzisz ostatni rok w Portland.
Portuguese[pt]
Especialmente se passar seu terceiro ano aqui em Portland.
Romanian[ro]
Mai ales dacă-ţi vei petrece anul final aici în Portland.
Slovak[sk]
Najmä, ak stráviš svoj maturitný rok tu v Portlande.
Slovenian[sl]
Še posebej, če boš zadnje leto preživel tukaj v Portlandu.
Albanian[sq]
Sidomos, nëse do kalosh këtu vitin e fundit në Portland.
Serbian[sr]
Pogotovo, ako ćeš provesti završnu godinu ovde u Portlandu.
Swedish[sv]
I synnerhet om du ska gå ditt sista år här i Portland.
Turkish[tr]
Özellikle son seneni burada, yani Portland'da geçireceksen.