Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Basin makapribilehiyo pa kami sa pagtudlo sa pila sa mga Inca nga nagpuyo sa Machu Picchu mahitungod sa matuod nga Diyos ug sa iyang katuyoan alang kanila.
Danish[da]
Vi vil måske endog få det privilegium at gøre nogle af de inkaer der levede i Machu Picchu bekendt med den sande Gud og hans hensigt med dem.
German[de]
Vielleicht haben wir ja sogar das Vorrecht, Inkas, die in Machu Picchu lebten, über den wahren Gott und seinen Vorsatz sie betreffend zu belehren!
Greek[el]
Μπορεί ακόμη και να έχουμε το προνόμιο να διδάξουμε μερικούς από τους Ίνκα που έζησαν στο Μάτσου Πίτσου, σχετικά με τον αληθινό Θεό και το σκοπό που έχει εκείνος γι’ αυτούς.
English[en]
We may even have the privilege of teaching some of the Incas who lived in Machu Picchu about the true God and his purpose for them.
Spanish[es]
Hasta puede que tengamos el privilegio de enseñar a algunos de los antiguos habitantes de Machu Picchu a que conozcan al Dios verdadero y Su propósito para ellos.
Finnish[fi]
Meillä voi olla jopa etu opettaa joillekuille Machu Picchussa eläneille inkoille tosi Jumalasta ja hänen tarkoituksestaan heidän suhteensa.
French[fr]
Peut-être aurons- nous le privilège d’apprendre à des Incas qui vivaient à Machu Picchu qui est le vrai Dieu et quel est son dessein à leur égard.
Italian[it]
Potremmo anche avere il privilegio di aiutare alcuni inca vissuti a Machu Picchu a conoscere il vero Dio e il suo proposito per loro.
Japanese[ja]
そしてマチュ・ピチュに住んでいたインカ族の一部の人々に,まことの神および彼らに対するその方のお目的について教えるという特権にあずかることさえできるかもしれません。
Korean[ko]
심지어 우리는 마추픽추에 살았던 잉카인 누군가에게 참 하나님과 그들에 대한 하나님의 목적에 관해 가르칠 특권을 갖게 될지도 모른다.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ മക്കുപ്പിച്ചുവിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ഇൻകാകളിൽ ചിലരെ സത്യദൈവത്തെക്കുറിച്ചും അവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ചും പഠിപ്പിക്കാനുള്ള പദവിപോലും ലഭിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Kanskje vi også vil få det privilegium å lære noen av de inkaene som bodde i Machu Picchu, om den sanne Gud og hans hensikt.
Dutch[nl]
Wij zouden zelfs het voorrecht kunnen hebben enkelen van de Inka’s die op Machu Picchu hebben gewoond te onderwijzen over de ware God en zijn voornemen met hen.
Polish[pl]
Może nawet będziemy mieć przywilej nauczać dawnych mieszkańców Machu Picchu o prawdziwym Bogu i Jego zamierzeniu względem nich.
Swedish[sv]
Vi kan till och med få privilegiet att undervisa några av de inkaindianer som levde i Machu Picchu om den sanne Guden och hans uppsåt beträffande dem.
Tamil[ta]
மச்சு பிச்சுவில் வாழ்ந்த சில இன்காஸ்களுக்கு மெய்க் கடவுளைப் பற்றியும் அவர்களுக்கான அவருடைய நோக்கத்தைப் பற்றியும் கற்பிக்கும் சிலாக்கியத்தையும்கூட நாம் பெற முடியும்.
Tagalog[tl]
Maaari pa nga tayong magkapribilehiyo na turuan ang ilan sa mga Inca na nakatira sa Machu Picchu tungkol sa tunay na Diyos at sa kaniyang layunin sa kanila.
Ukrainian[uk]
Може бути, що ми будемо втішатись привілеєм навчати декотрих інків мешкаючих у Мачу-Пікчу про правдивого Бога й Його наміри для них.
Chinese[zh]
我们也许甚至有权利教导一些曾经住在马丘比丘的印加人,使他们知道关于一位真实的上帝及上帝为他们所订的旨意。