Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نجحت الفكرة كالسحر.
Bulgarian[bg]
Действай с финес.
Czech[cs]
Funguje to jako kouzlo.
German[de]
Funktionierte wie ein Zauber.
English[en]
Worked like a charm.
Spanish[es]
Trabajaste a las mil maravillas.
Estonian[et]
Õnnestuski.
Hebrew[he]
עבד כמו קסם.
Croatian[hr]
Uspelo je poput šarma.
Hungarian[hu]
Varázsló vagyok.
Italian[it]
Come previsto.
Dutch[nl]
Dat heeft gewerkt.
Polish[pl]
Pracuje nad urokiem.
Portuguese[pt]
Funcionou direitinho.
Romanian[ro]
A funcţionat minunat.
Russian[ru]
Работает как часы.
Serbian[sr]
Uspelo je poput šarma.
Turkish[tr]
Mükemmel.