Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така имаме вградено в основата на самата система пълното сливане на парите и стойността на живота.
Bosnian[bs]
Dakle, na samom početku u sistem je ugrađen amalgam novčanog i životnog aspekta vrednosti.
Czech[cs]
Takže už od začátku tu máme zabudované naprosté spojení peněz a žebříčku životních hodnot.
German[de]
Von vornherein findet hier also eine komplette Vermischung von Geld - und Lebens-Wertschöpfung statt.
Greek[el]
Άρα, έχεις ενσωματώσει από την αρχή μια πλήρη ανάμειξη του χρήματος και της ζωής ως προσδιορισμού της αξίας.
English[en]
So, you have built right into this thing from the beginning a complete conflation of the money and life sequences of value.
Spanish[es]
Así, has incorporado esto desde el comienzo una confluencia completa de las secuencias monetarias y vitales del valor
Estonian[et]
Seega on sellesse algusest peale sisse ehitatud täielik vastuolu raharingluse ning eluringluse väärtustamise vahel.
French[fr]
Donc, vous avez cette chose construite depuis le début, un complet amalgame entre argent et valeur séquentielle de la vie.
Croatian[hr]
Dakle, od samog je početka popločen put za potpuno stapanje novca i životnog toka vrijednosti.
Hungarian[hu]
Tehát a rendszernek megalakulása óta alapvető része: a pénz - és élet-értékteremtés fogalmainak teljes összemosódása.
Italian[it]
Sin dall'origine, si è costruita una totale commistione di sequenze del valore monetario e vitale.
Lithuanian[lt]
Taip, jūs įstatėte tiesiai į šį daiktą nuo pradžios... užbaigtas pinigų sujungimas... ir vertės gyvenimo sekos.
Macedonian[mk]
Значи, имате вградено директно во ова уште од самиот почеток комплетно спојување на вредноста на паричната со животната секвенца.
Norwegian[nb]
Så man har en total sammenblanding, innebygd i dette fra begynnelsen, av pengenes og livets verdisyklus.
Dutch[nl]
Dus, je hebt van het begin af aan... een volledige samensmelting van geld... en de levenswaarde cyclus.
Polish[pl]
Więc cały ten system od początku ma wbudowane całkowite połączenie Pieniężnego i Zyciowego Porządku Wartości.
Portuguese[pt]
Assim, nós embutimos nessa coisa, desde o início, uma completa mistura das sequências monetária e vital do valor.
Romanian[ro]
Deci, aveţi implementată încă de la început o completă contopire a banilor şi a secvenţelor valorice ale vieţii.
Slovak[sk]
Od samotného začiaku máme teda v tejto teórii zabudované úplné prelínanie medzi maximalizáciou hodnoty peňazí a maximalizáciou hodnoty života.
Slovenian[sl]
Tako vidimo, kako že od vsega začetka vlada popolna zmešnjava glede denarnega in življenjskega zaporedja vrednosti.
Albanian[sq]
Pra, ju keni ndërtuar të drejtë në këtë gjë nga fillimi... një conflation të plotë të parave... dhe sekuenca jetën e vlerës.
Serbian[sr]
Tako da imate od početka u ovo ugrađenu potpunu zamjenu novca i Životnog niza vrijednosti.
Swedish[sv]
Så, du har byggt rakt in i denna sak från början en fullkomlig ihopblandning av värdena i penga - och livssekvensen.
Turkish[tr]
Kısacası ta en başından beri her şeyi, Para ve Hayat Değer Dizilerinin tamamen birbiriyle birleşmesinden oluşmuş bir sistem içine inşa etmiş durumdasınız.