Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомни си колко смешно беше когато Бетовен и кученцата изядоха всички твои обувки.
English[en]
Remember how funny it was when Beethoven and the puppies ate all your shoes?
Spanish[es]
¿Recuerdas qué gracioso fue cuando Beethoven y los cachorros se comieron tus zapatos?
Finnish[fi]
Muistatko, kuinka hauskaa oli, kun Beethoven ja pennut söivät kaikki kenkäsi?
French[fr]
Tu sais comme c'était drôle quand Beethoven et les chiots ont mangé tes chaussures?
Croatian[hr]
Sećaš se kako je bilo smešno kad su ti Betoven i bebe izjeli sve cipele?
Indonesian[id]
Ingat bagaimana lucu itu adalah. Kapan Beethoven dan anak anjing makan semua sepatumu?
Dutch[nl]
Weet je nog dat Beethoven en de puppies al je schoenen opaten?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak psy zjadły twoje buty?
Portuguese[pt]
Lembra como foi divertido quando Beethoven e seus filhotes comeram seus sapatos?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti ce amuzant a fost când Beethoven şi toţi căţeluşii ţi-au mâncat papucii?
Slovenian[sl]
Se spomniš kako je bilo smešno, ko so ti Beethoven in kužki rastrgali čevlje?
Serbian[sr]
Sjećaš se kako je bilo smiješno kad su ti Betoven i bebe izjeli sve cipele?