Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم يرسلوا تعزيزات ، ربّما يمكن أن نسحق هنا حدّد مكان هذه الرشاشات.
Bulgarian[bg]
Ако изпратят подкрепления, може да разузнаем наоколо..... и да открием картечниците.
Czech[cs]
Jestli nám pošlou posily, možná by se dalo projít kolem a najít ty kulomety.
Danish[da]
Hvis de sender forstærkninger kunne vi kigge os omkring, finde ud af hvor de skyder fra.
German[de]
Wenn sie Verstärkung schicken, sollten wir die Lage auskundschaften und diese Maschinengewehre lokalisieren.
Greek[el]
Αν μας στείλουν ενισχύσεις, μπορούμε ν'ανιχνεύσουμε την περιοχή και να εντοπίσουμε τα πολυβόλα.
English[en]
If they send us reinforcements, maybe we could scout around and locate these machine guns.
Spanish[es]
Si nos envían refuerzos, podríamos hacer un reconocimiento y localizar esas ametralladoras.
Estonian[et]
Kui nad meile abiväge saadavad, võib-olla saame me ringiga minna ja nende kuulipildujate asukoha kindlaks teha.
Finnish[fi]
Jos saadaan vahvistuksia, voidaan ehkä tiedustella maastoa - ja löytää ne konekiväärit.
French[fr]
S'ils envoient des renforts, on pourrait partir en éclaireurs et repérer ces mitrailleuses.
Hebrew[he]
אם הם ישלחו לנו תגבורת, אולי נוכל לסייר מסביב ולאתר את מכונות הירייה האלה.
Croatian[hr]
Ako pošalju pojačanja, možda bismo mogli malo izviđati okolo i pronaći te mitraljeze.
Hungarian[hu]
Ha küldenek erősítést, talán sikerül megtalálni azt a néhány géppuskát.
Indonesian[id]
Jika kita dikirimi bantuan, mungkin kita bisa periksa keadaan sekitar dan menemukan lokasi senjata mesin itu.
Italian[it]
Se inviano dei rinforzi, forse perlustrare la zona e localizzare quelle mitragliatrici.
Norwegian[nb]
Hvis de sender oss forsterkninger, så kan vi kanskje speide litt og lokalisere disse maskingeværene.
Dutch[nl]
Als ze versterking sturen, kunnen we misschien... rond verkennen en die mitrailleurs ontdekken.
Polish[pl]
Jeśli przyślą nam posiłki, może moglibyśmy iść na zwiady... i zlokalizować te karabiny maszynowe.
Portuguese[pt]
Se nos mandassem reforços, poderíamos fazer um reconhecimento e localizar essas máquinas.
Romanian[ro]
Dacă ne trimit întăriri, poate că am putea cerceta împrejurimile şi am putea localiza mitralierele astea!
Slovenian[sl]
Če nam pošljejo okrepitve, se bomo lahko razgledali in locirali mitraljeze.
Serbian[sr]
Ako pošalju pojačanja, možda bismo mogli malo izviđati okolo i pronaći te mitraljeze.
Swedish[sv]
Om de skickar förstärkning kanske vi kan se oss omkring och hitta kulsprutorna.
Turkish[tr]
Eğer destek gönderirlerse, belki keşfe çıkarız..... ve o makinalı tüfek yuvalarını belirleriz.