Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّي لا تستطيع تحمّل شراء ملابس لي ، لذا أنا أرتدي ثيابها
Bulgarian[bg]
Мама няма пари да ми купи дрехи, затова нося нейните гащи!
Czech[cs]
Máma si nemůže dovolit kupovat mi oblečení, takže nosím její staré věci.
Greek[el]
Η μαμά μου δεν μπορεί να μου αγοράσει ρούχα έτσι φοράω αυτά που της περισσεύουν.
English[en]
My mom can't afford to buy me clothes, so I wear her hand-me-downs.
Spanish[es]
Mi mamá no puede permitirse comprarme ropa, así que me puse sus manoséame-abajo.
Finnish[fi]
Äidilläni ei ole varaa ostaa minulle vaatteita, joten käytän hänen vanhojaan.
French[fr]
Ma mère n'a pas les moyens de m'acheter des vêtements, alors je porte ceux qu'elle ne porte plus.
Hungarian[hu]
Az anyám nem engedheti meg, hogy ruhát vegyen nekem, így azt hordom amit ad.
Italian[it]
Mia madre non puo'permettersi di comprarmi dei vestiti percio'indosso i suoi di seconda mano.
Dutch[nl]
Mijn moeder kan geen kleren voor mij veroorloven, dus moet ik haar afdragertjes aantrekken.
Polish[pl]
/ Niegrzeczna Pani Mojej mamy nie stać na ciuchy dla mnie, więc noszę rzeczy po niej.
Portuguese[pt]
Minha mãe não pode me comprar roupas, então eu vesti as roupas usadas dela.
Romanian[ro]
Mama nu-şi permite să-mi cumpere haine, aşa că-i port chiloţii " daţi-mă jos ".
Russian[ru]
Моя мама не может себе позволить покупать мне одежду так что я донашиваю за ней
Serbian[sr]
NEVALJALA DAMA Mama nema para da mi kupi odeću, pa nosim njene stare stvari.
Turkish[tr]
Annemin bana kıyafet alacak gücü yok, bu yüzden ben de onun gevşek çamaşırlarını giyiyorum.