Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
byly uloveny a na palubě plavidel s nimi bylo manipulováno v souladu s hygienickými předpisy směrnice #/#/EHS
German[de]
gemäß den Hygienevorschriften der Richtlinie #/#/EWG gefangen und an Bord der Fischereifahrzeuge behandelt worden sind
English[en]
were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive #/#/EEC
Spanish[es]
se capturaron y manipularon a bordo de acuerdo con las normas sanitarias establecidas en la Directiva #/#/CEE
Finnish[fi]
on pyydetty ja käsitelty aluksissa direktiivissä #/#/ETY vahvistettujen hygieniasääntöjen mukaisesti
French[fr]
ont été capturés et manipulés à bord des navires conformément aux règles sanitaires fixées par la directive #/#/CEE
Hungarian[hu]
a #/#/EGK irányelvben megállapított egészségügyi szabályoknak megfelelően fogták ki és kezelték a fedélzeten
Italian[it]
sono stati catturati e manipolati a bordo delle navi nel rispetto delle norme igieniche stabilite dalla direttiva #/#/CEE
Lithuanian[lt]
sugauti ir apdoroti laive pagal Direktyvoje #/#/EEB nustatytas sanitarines taisykles
Latvian[lv]
ir nozvejoti un apstrādāti uz kuģiem saskaņā ar higiēnas prasībām, kas noteiktas Direktīvā #/#/EEK
Dutch[nl]
zijn gevangen en aan boord van de vaartuigen zijn behandeld overeenkomstig de bij Richtlijn #/#/EEG vastgestelde hygiënevoorschriften
Polish[pl]
zostały złowione i poddane obróbce na pokładzie statków zgodnie z przepisami sanitarnymi ustanowionymi w dyrektywie #/#/EWG
Portuguese[pt]
foram capturados e manipulados a bordo dos navios em conformidade com as normas de higiene fixadas pela Directiva #/#/CEE
Slovak[sk]
boli ulovené a na palubách plavidiel sa s nimi manipulovalo v súlade so zdravotnými pravidlami stanovenými smernicou #/#/EHS
Slovenian[sl]
da so bili ujeti in so z njimi na krovu plovil ravnali v skladu z zdravstvenimi pravili, določenimi z Direktivo #/#/EGS
Swedish[sv]
har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienföreskrifterna i direktiv #/#/EEG