Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си позволявай толкова.
Czech[cs]
Chlapče, tohle už nikdy nedělej.
Danish[da]
Du går aldrig over stregen på den måde igen.
Greek[el]
Μη παραφερθείς ποτέ ξανά έτσι.
English[en]
Boy, don't you ever step out of line like that again.
Spanish[es]
No te vuelvas a pasar de la raya otra vez.
Finnish[fi]
Älä tee enää tuollaista.
French[fr]
Ne t'emporte plus jamais comme ça, petit.
Hebrew[he]
לעולם אל תעשה שוב משהו לא במקום כמו זה.
Croatian[hr]
Nemoj to nikad više napraviti.
Hungarian[hu]
Fiú, ne merd még egyszer átlépni a határt!
Italian[it]
Ragazzo, non oltrepassare piu'il limite in quel modo.
Dutch[nl]
Boy, doe dat nou nooit weer.
Polish[pl]
Nigdy więcej tak nie rób.
Portuguese[pt]
Não perca a linha desse jeito novamente.
Romanian[ro]
Băiete, să nu te mai avanti vreodată în halul ăsta!
Slovenian[sl]
Fant, da nisi nikoli več poskušal kaj takega.
Serbian[sr]
To da više nikada nisi učinio!
Turkish[tr]
Sakın bir daha haddini böyle aşma.