Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер за мен е чест да ви представя директорът на неврологичното изследване и лечебният център, по-известно като " Кубът ".
Greek[el]
Έχω την τιμή, να σας παρουσιάσω την διευθύντρια του Κέντρου Νευρολογικής Έρευνας Περίθαλψης γνωστό σαν Κύβος.
English[en]
I'm honored tonight to introduce the director of the neuroscience research and treatment center, commonly known as the cube.
Spanish[es]
Me complace presentar esta noche al director del centro de investigación y tratamiento neurocientífico, normalmente conocido como el cubo.
Finnish[fi]
Hän johtaa neurologista tutkimus - ja hoitokeskusta, - jota nimitetään Kuutioksi.
French[fr]
Je suis honoré de présenter ce soir, la directrice des recherches neurologiques et du centre de soins, bien connu comme étant Le Cube,
Croatian[hr]
Počašćena sam predstaviti ravnateljicu neurocentra nazvanog Kocka.
Hungarian[hu]
Engem ért a megtiszteltetés, hogy bemutassam a neurológiai kutatási és kezelési központ azaz közismert nevén: a kocka igazgatóját.
Italian[it]
Sono onorato questa sera di presentarvi il direttore dell'Istituto di Ricerca e Terapia Neuroscientifici, comunemente conosciuto come " il Cubo ".
Dutch[nl]
Ik heb vanavond de eer aan u voor te stellen, de directeur van het Neurowetenschappelijk Onderzoek - en Behandelingscentrum, algemeen bekend als De Kubus.
Polish[pl]
Dziś wieczorem mam zaszczyt zapowiedzieć dyrektor badań neurologicznych i centrum terapii, powszechnie znane jako kostka.
Portuguese[pt]
Tenho a honra de apresentar a diretora do Centro de Pesquisa e Tratamento de Neurociência, conhecido como " O Cubo ".
Romanian[ro]
Sunt onorat în seara asta să prezit directorul de cercetare neurologică şi centrul de tratament cunoscut sub numele de cub.
Russian[ru]
Для меня большая честь этим вечером представить директора Лечебного центра Неврологических исследований, известную в определённых кругах.
Slovak[sk]
Je mi cťou dnes večer predstaviť vám riaditeľku z Neurovedeckého výskumného a liečebného centra, zvyčajne známeho ako kocka.
Serbian[sr]
Čast mi je da večeras predstavim direktora, Centra za neuronaučna istraživanja i lečenje, poznatijeg kao " Kocka ".
Turkish[tr]
Sizlere sinirbilimi araştırmaları ve tedavi merkezlerinin yöneticisini tanıtmaktan gurur duyarım. Kendisi " Küp " olarak anılır.