Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tweede helfte van Vrydagmiddag was tot jongmense gerig.
Amharic[am]
የዓርብ ከሰዓት በኋላው ስብሰባ የመጨረሻ ክፍል ያተኮረው በወጣቶች ላይ ነበር።
Arabic[ar]
جرى تخصيص النصف الثاني من بعد ظهر يوم الجمعة للاحداث.
Bemba[bem]
Citika walenga bubili uwa pali Cisano icungulo kasuba alungatikwe ku misepela.
Bislama[bi]
Seken haf blong program long Fraede aftenun i go stret long ol yangfala.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang katunga sa Biyernes sa hapon gitumong sa mga batan-on.
Czech[cs]
Druhá polovina pátečního odpoledne byla věnována mladým.
Danish[da]
Anden halvdel af programmet fredag eftermiddag var henvendt til de unge.
German[de]
Der zweite Teil des Nachmittagsprogramms am Freitag richtete sich an Jugendliche.
Efik[efi]
Ẹkewọn̄ọde ntịn̄enyịn ẹnọ mme uyen ke udiana ubak ikpehe edinam eke uwemeyo Friday.
Greek[el]
Το δεύτερο μισό του απογεύματος της Παρασκευής απευθύνθηκε στους νεαρούς.
English[en]
The second half of Friday afternoon was directed to youths.
Spanish[es]
La otra parte del programa del viernes por la tarde se dedicó a los jóvenes.
Estonian[et]
Reede pärastlõuna teine pool oli suunatud noortele.
Finnish[fi]
Jälkipuolisko perjantai-iltapäivän ohjelmasta oli suunnattu nuorille.
French[fr]
La deuxième partie du programme du vendredi après-midi était destinée aux jeunes.
Hindi[hi]
शुक्रवार दोपहर के दूसरे अर्ध-भाग में युवकों को सम्बोधित किया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang ikaduha nga katunga sang Biernes sang hapon ginpatuhoy sa mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Drugi dio petka poslijepodne bio je namijenjen mladima.
Indonesian[id]
Setengah bagian kedua dari Jumat sore ditujukan kepada kaum muda.
Iloko[ilo]
Naiturong kadagiti agtutubo ti nabati a programa iti malem ti Biernes.
Italian[it]
La seconda metà del venerdì pomeriggio è stata dedicata ai giovani.
Georgian[ka]
პარასკევს, სადილის შემდგომი მეორე ნახევარი მიმართული იყო ახალგაზრდებისადმი.
Korean[ko]
첫째 날 오후 후반에는 청소년들에게 주의가 돌려졌다.
Lingala[ln]
Eteni ya mibale ya vendredi nsima na midi etalelaki bilenge.
Malagasy[mg]
Ny tapany faharoa tamin’ny zoma tolakandro dia nivantana tamin’ny tanora.
Macedonian[mk]
Вториот дел од петок попладне им беше наменет на младите.
Malayalam[ml]
വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒടുവിലത്തെ പകുതിയിൽ യുവാക്കളിലേക്കു ശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിട്ടു.
Marathi[mr]
शुक्रवार दुपारनंतरचा अर्धा भाग युवकांबद्दल होता.
Burmese[my]
သောကြာနေ့မွန်းလွဲပိုင်း၏ နောက်ပိုင်းအစီအစဉ်သည် လူငယ်များကိုရည်ညွှန်းသည်။
Norwegian[nb]
Den andre halvparten av ettermiddagens program var viet de unge.
Dutch[nl]
De tweede helft van het vrijdagmiddagprogramma werd tot de jongeren gericht.
Northern Sotho[nso]
Karolo ya bobedi ya mathapama a Labohlano e be e lebišitšwe go bafsa.
Nyanja[ny]
Theka lachiŵiri la madzulo a Lachisanu linalunjikitsidwa kwa achichepere.
Polish[pl]
W piątkowe popołudnie druga połowa programu została skierowana do młodzieży.
Portuguese[pt]
A segunda metade da tarde de sexta-feira destinava-se aos jovens.
Romanian[ro]
A doua parte a după-amiezii de vineri a fost dedicată tinerilor.
Russian[ru]
Другая половина послеобеденной части программы в пятницу была обращена к молодежи.
Slovak[sk]
Druhá polovica programu piatkového odpoludnia bola zameraná na mladých.
Slovenian[sl]
Druga polovica petkovega popoldneva je bila namenjena mladim.
Samoan[sm]
O le ʻafa lona lua o le afiafi o le Aso Faraile sa faasino atu lea i talavou.
Shona[sn]
Hafu yechipiri yeChishanu masikati yakanangidzirwa kupwere.
Serbian[sr]
Druga polovina petka po podne bila je upravljena mladima.
Southern Sotho[st]
Karolong ea bobeli ea Labohlano motšehare oa mantsiboea e ne e lebisitsoe ho bacha.
Swedish[sv]
Den andra hälften av eftermiddagsprogrammet riktades till ungdomar.
Swahili[sw]
Sehemu ya pili ya Ijumaa alasiri ilielekezwa kwa vijana.
Tamil[ta]
வெள்ளிக்கிழமை பிற்பகலின் இரண்டாவது பகுதி இளைஞரைக் கருத்தில்கொண்டு பேசப்பட்டது.
Telugu[te]
శుక్రవారం మధ్యాహ్న కార్యక్రమ రెండవ భాగం యౌవనులపై దృష్టినిల్పింది.
Thai[th]
ครึ่ง หลัง ของ บ่าย วัน ศุกร์ เพ่งเล็ง ไป ยัง คน หนุ่ม สาว.
Tagalog[tl]
Ang ikalawang bahagi ng Biyernes ng hapon ay nakatutok sa mga kabataan.
Tswana[tn]
Karolo ya bobedi ya Labotlhano thapama e ne e lebisitswe segolobogolo mo basheng.
Tok Pisin[tpi]
Laspela hap bilong program long Fraide i bilong helpim ol yangpela.
Tsonga[ts]
Xiyenge xa vumbirhi xa ndzhenga wa Ravuntlhanu a xi kongomisiwe eka vantshwa.
Tahitian[ty]
Ua faanahohia te afaraa hopea o te avatea o te mahana pae no te mau taurearea.
Ukrainian[uk]
Друга половина післяобідньої програми у п’ятницю була присвячена молоді.
Wallisian[wls]
Neʼe fai tāfito te vaelua ʼo te koga ʼo te feliaono hili hoʼatā maʼa te kau tūpulaga.
Xhosa[xh]
Isiqingatha sesibini semva kwemini yangoLwesihlanu sasijoliswe kulutsha.
Yoruba[yo]
Apa ilaji ti o gbẹhin ni ọ̀sán ọjọ Friday ni a dari si awọn èwe.
Chinese[zh]
星期五下午下半部分的节目是特别为青年人而设的。
Zulu[zu]
Ingxenye yesibili yangoLwesihlanu ntambama yayiqondiswe entsheni.