Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا التقيا في البيت الأمن ستصبح المسألة شخصية
Bulgarian[bg]
Ако изберат безопасната къща, тогава ще е лично.
Czech[cs]
Pokud se potkají v úkrytu, bude to osobní.
Greek[el]
Αν συναντηθούν στο ασφαλές σπίτι, αυτό είναι προσωπική.
English[en]
If they meet at the safe house, it's personal.
Spanish[es]
Si se reúnen en la casa de seguridad, es personal.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa se johtaa rytinään.
Croatian[hr]
Ako se nađu u kući, to je osobno.
Indonesian[id]
Jika mereka bertemu di rumah perlindungan, ini masalah pribadi.
Polish[pl]
Jeżeli spotkają się w bezpiecznym domu, to już sprawa osobista.
Portuguese[pt]
Se eles se encontram na casa segura, será pessoal.
Romanian[ro]
Dacă se întâlnesc la ascunzătoare, e personal.
Turkish[tr]
Ama güvenli evde buluşurlarsa bu kişisel bir durum olur.