Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даваш ли си сметка в какви времена живеем, братко Планк?
Bosnian[bs]
Zar ne vidiš u kakvim vremenima živimo, brate Plank?
Czech[cs]
Uvědomuješ si. v jakých časech to žijeme, bratře Prkýnko?
Danish[da]
Kan du se, hvilke tider vi lever i, broder Plank?
German[de]
Ist dir klar, in was für Zeiten wir leben, Bruder Balken?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις σε τι καιρούς ζούμε, αδελφέ Πλανκ;
English[en]
Do you realize what times we live in, brother Plank?
Spanish[es]
¿Te das cuenta en los tiempos que vivimos, hermano Plank?
Estonian[et]
Kas sa tead, millistel aegadel me elame, vend Plank?
Finnish[fi]
Ymmärrätkö millaisia aikoja elämme, veli Plank?
French[fr]
Vous vous rendez compte des temps que nous vivons, frère Plank?
Croatian[hr]
Zar ne vidiš u kakvim vremenima živimo, brate Plank?
Hungarian[hu]
Látod, milyen időket élünk, Plank testvér?
Italian[it]
Ti rendi conto in che tempi viviamo, fratello Plank?
Lithuanian[lt]
Ar supranti, kokiais laikais gyvename, broli Plankai?
Norwegian[nb]
Innser du hvilke tider vi lever i, bror Plank?
Dutch[nl]
Besef je wel wat tijd waarin we leven, broer Plank?
Portuguese[pt]
Não vê que tempos vivemos, irmão Planck?
Romanian[ro]
Îţi dai seama ce timpuri trăim, frate Plank?
Slovak[sk]
Uvedomuješ si v akých časoch žijeme, bratu PLANCK?
Slovenian[sl]
Ali se zavedaš v kakšnih časih živimo, brat Plank?
Serbian[sr]
Zar ne vidiš u kakvim vremenima živimo, brate Plank?
Swedish[sv]
Inser du vilka tider vi lever i, broder Plank?
Turkish[tr]
Nasıl bir zamanda yaşadığımızı anlıyor musun, Planck?