Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ نوع الشخصِ مَنْ يَأْكلُ غداءاً ؟
Bulgarian[bg]
Чудех се дали си от хората, които обядват.
Bosnian[bs]
Pa sam se pitao da nisi i od onih sto rucaju?
Czech[cs]
Jen jsem tak přemýšlel, jestli jsi z těch, co obědvají?
Danish[da]
Jeg tænkte på, om du er typen... der spiser frokost?
English[en]
Anyway, I was wondering if you were the sort of person who eats lunch?
Spanish[es]
Bueno, me preguntaba si eres del tipo de personas que come almuerzo.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et kas sa oled inimene, kes lõunat sööb?
French[fr]
Bref, je me demandais... si vous étiez ce genre de personnes... qui déjeunent?
Hebrew[he]
ותהיתי אם את מסוג האנשים שאוכל ארוחת צהריים?
Croatian[hr]
Pa sam se pitao da nisi i od onih što ručaju?
Hungarian[hu]
És felmerült bennem, hogy olyan ember vagy-e, aki ebédel?
Italian[it]
Mi domandavo se tu fossi il tipo di ragazza che mangia a pranzo.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of je het type bent... dat aan lunch doet?
Polish[pl]
No więc, zastanawiałem się, czy jesteś może osobą, która je lunch?
Portuguese[pt]
Queria saber se és o tipo de pessoa que almoça.
Romanian[ro]
Voiam să ştiu dacă eşti genul de om care... ia masa.
Russian[ru]
В общем, я подумал ты случайно не из тех, кто ест ланч?
Slovenian[sl]
Zanimalo me je, če si take sorte oseba, ki jé kosilo?
Serbian[sr]
Pa sam se pitao da nisi i od onih što ručaju?
Turkish[tr]
Öğle yemeği yiyen insanlardan olup olmadığını merak etmiştim.
Vietnamese[vi]
Dẫu sao thì, tôi muốn biết là cô có thể đi ăn trưa với tôi không?