Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че не мога да правя филми.
Bosnian[bs]
Znaš, kažep mi da nisam stvaralac filmova, i to je u redu.
Czech[cs]
Říkáš mi, že nejsem režisér. V pohodě.
German[de]
Du sagst mir, ich sei kein Filmemacher, und das ist in Ordnung.
Greek[el]
Ξέρεις, μου είπες πως δεν είμαι κινηματογραφιστής, και δεν με πειράζει.
English[en]
You know, you tell me I'm not a filmmaker, and that's fine.
Finnish[fi]
Jos sanot, etten ole elokuvantekijä, sama se.
French[fr]
Tu me dis que je ne suis pas un réalisateur, d'accord.
Hebrew[he]
אתה יודע, אל תגיד לי שאני לא מפיק סרטים, וזה בסדר.
Hungarian[hu]
Azt mondtad nekem, nem vagyok filmes, és ez rendben van.
Italian[it]
Lo sai, mi dici che non sono un cineasta e mi sta bene.
Norwegian[nb]
Du forteller meg at jeg ikke er en filmskaper, og det er greit.
Dutch[nl]
Je zegt tegen mij dat ik geen filmmaker ben, dat is goed.
Polish[pl]
Mówisz mi, że nie jestem filmowcem.
Portuguese[pt]
Você sabe que me disse que eu não sou cineasta, e tudo bem.
Romanian[ro]
Îmi spui că nu mă pricep la pelicule, şi e în ordine.
Slovenian[sl]
Rekel si mi, da nisem filmar.
Serbian[sr]
Znaš, kažep mi da nisam stvaralac filmova, i to je u redu.
Turkish[tr]
Biliyorsun, bana film yapımcısı, olmadığımı söyledin ve tamam..