Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но никъде не намерихме следи от боя.
Bosnian[bs]
Da li smo nasli negde boju? Nismo.
Danish[da]
Så havde vi fundet spor af maling.
Greek[el]
Αν όντως αλλάξανε χρώμα, θα βρίσκαμε ίχνη κάπου.
English[en]
If they did repaint the car we would have found paint traces somewhere.
Spanish[es]
Pero debería haber rastros de pintura en alguna parte.
Estonian[et]
Kui nad autosid värvisid, peab värvi kuskil olema.
Persian[fa]
اگر اونها دوباره ماشين رو رنگ کردند ما بايد اثر نقاشي رو جايي پيدا مي کرديم
Finnish[fi]
Jos ne maalasi sen, maalia on jossain.
Hebrew[he]
אבל אם הם צובעים את הרכב היינו מוצאים עקבות צבע, לא?
Croatian[hr]
Da li smo našli negde boju? Nismo.
Indonesian[id]
Jika mereka mengecat mobil kita akan menemukan jejak cat di suatu tempat.
Italian[it]
Non abbiamo trovato tracce di vernice.
Norwegian[nb]
Da hadde vi funnet spor av maling.
Dutch[nl]
Hadden we dan geen verfsporen moeten vinden?
Portuguese[pt]
Se repintaram o carro teríamos achado vestígios de tinta.
Romanian[ro]
Dacă ar fi revopsit maşina, am fi găsit urme de vopsea pe undeva.
Russian[ru]
Но если бы они перекрасили машину, мы бы обнаружили следы краски.
Serbian[sr]
A da su ofarbali kola našli bi tragove boje negde.
Swedish[sv]
Hade vi inte hittat spår efter färg nånstans då?
Turkish[tr]
Eğer arabayı boyamış olsalardı her tarafta boya izi olurdu değil mi?