Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ръкавици за защита на носещия от потенциално инфекциозен материал и за защита на околната среда от потенциално инфекциозен материал, разпространяван от носещия
Czech[cs]
Rukavice pro ochranu uživatele před potenciálně infekčním materiálem a pro ochranu okolí před potenciálně infekčním materiálem šířeným uživatelem
Danish[da]
Handsker, som beskytter bæreren mod potentielt smittefarligt materiale og beskytter miljøet mod potentielt smittefarligt materiale, som spredes af bæreren
German[de]
Handschuhe zum Schutz des Trägers vor potenziell infektiösem Material und zum Schutz der Umwelt vor vom Träger verbreitetem potenziell infektiösem Material
Greek[el]
Γάντια για την προστασία του χρήστη από δυνητικώς μολυσματικά υλικά και για την προστασία του περιβάλλοντος από δυνητικώς μολυσματικά υλικά που διασπείρονται από τον χρήστη
English[en]
Gloves for the protection of the wearer against potentially infectious material and for the protection of the environment against potentially infectious material spread by the wearer
Spanish[es]
Guantes para la protección del usuario frente a materiales potencialmente infecciosos y para la protección del medio ambiente frente a la potencial propagación de materiales potencialmente infecciosos por el usuario
Estonian[et]
Kindad kandja kaitsmiseks potentsiaalselt nakkusohtliku materjali eest ja keskkonna kaitsmiseks kandja levitatava potentsiaalselt nakkusohtliku materjali eest
Finnish[fi]
käsineet käyttäjän suojelemiseksi mahdollisesti tartuntavaaralliselta ainekselta ja ympäristön suojelemiseksi käyttäjän mahdollisesti levittämältä tartuntavaaralliselta ainekselta
French[fr]
Gants destinés à la protection de l’utilisateur contre les matières potentiellement infectieuses et à la protection de l’environnement contre la dissémination de matières potentiellement infectieuses par l’utilisateur
Croatian[hr]
rukavice za zaštitu korisnika od potencijalno infektivnog materijala i za zaštitu okoliša od potencijalno infektivnog materijala koji širi korisnik maske
Hungarian[hu]
A viselőjét a potenciálisan fertőző anyagokkal szemben védő, valamint a környezetet a viselő által terjesztett, potenciálisan fertőző anyagokkal szemben védő kesztyű
Italian[it]
Guanti per la protezione dell'utilizzatore dai materiali potenzialmente infettanti e per la protezione dell'ambiente dai materiali potenzialmente infettanti diffusi dall'utilizzatore
Lithuanian[lt]
Pirštinės, skirtos apsaugoti mūvintį asmenį nuo potencialiai infekcinės medžiagos ir aplinką nuo potencialiai infekcinės medžiagos, kurią skleidžia mūvintis asmuo
Latvian[lv]
Cimdi valkātāja aizsardzībai pret potenciāli infekciozu materiālu un vides aizsardzībai pret potenciāli infekciozu materiālu, ko izplata valkātājs
Maltese[mt]
Ingwanti għall-protezzjoni tal-utent kontra materjal potenzjalment infettiv u għall-protezzjoni tal-ambjent kontra materjal potenzjalment infettiv li jinxtered mill-utent
Dutch[nl]
Handschoenen ter bescherming van de gebruiker tegen mogelijk besmettelijk materiaal en voor de bescherming van de omgeving tegen door de gebruiker verspreid, mogelijk besmettelijk materiaal
Polish[pl]
Rękawice do ochrony użytkownika przed materiałem potencjalnie zakaźnym oraz do ochrony środowiska przed materiałem potencjalnie zakaźnym rozprowadzanym przez użytkownika
Portuguese[pt]
Luvas para proteção do utilizador contra materiais potencialmente infecciosos e para a proteção do meio ambiente contra materiais potencialmente infecciosos propagados pelo utilizador
Romanian[ro]
Mănuși pentru protejarea purtătorului împotriva materialelor potențial infecțioase și pentru protejarea mediului împotriva materialelor potențial infecțioase răspândite de purtător
Slovak[sk]
Rukavice na ochranu používateľa pred potenciálne infekčným materiálom a na ochranu životného prostredia pred potenciálne infekčným materiálom, ktorý šíri používateľ
Slovenian[sl]
Rokavice za zaščito uporabnika pred potencialno kužnim materialom in za zaščito okolja pred potencialno kužnim materialom, ki ga širi uporabnik
Swedish[sv]
Handskar som skyddar bäraren mot potentiellt smittsamt material, och som skyddar omgivningen mot potentiellt smittsamt material som sprids av bäraren