Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги за онлайн търговия на дребно, всички свързани с продажба брошки, катарами, закопчалки за колани, бродерия, розетки, кръпки, орнаменти за шапки, украшения за коса, шноли за коса, ленти за коса, фиби за коса, шноли за коса, щипки за коса, фиби за коса, копчета, орнаменти за обувки, закопчалки за облекло и обувки, връв за облекло, килими, килимчета, тапицерии за стени, тапети, игри и детски играчки, играчки, гимнастически и спортни стоки, украси за коледни елхи
Czech[cs]
Maloobchodní služby a on-line maloobchodní služby, vše související s prodejem výrobků, jako jsou brože, přezky, spony na opasky, výšivky, rozety, záplaty, ozdoby na klobouky, vlasové ozdoby, sponky do vlasů, vlasové stuhy, vlásenky, sponky do vlasů, sponky do vlasů, zavírací sponky do vlasů, knoflíky, ozdoby obuvi, přezky na oděvy a obuv, šňůrky na oděvy, koberce, rohožky, tapety na stěnu, tapety, hry a věci na hraní, hračky, potřeby pro gymnastiku a sport, vánoční ozdoby
Danish[da]
Detailhandel og onlinedetailhandel, alt i forbindelse med salg af brocher, spænder, bæltespænder, broderi, rosetter, mærker til påsyning, hattepynt, hårpynt, hårspænder, hårbånd, hårnåle, hårspænder, hårklemmer, skydespænder til håret, knapper, skopynt, fastgørelsesanordninger til beklædningsgenstande og til fodtøj, flettede snore til beklædning, tæpper, mindre tæpper, vægbeklædningsmaterialer, tapet, spil og legesager, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, juletræspynt
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Online-Einzelhandelsdienstleistungen, alle im Zusammenhang mit dem Verkauf von Broschen, Schnallen, Gürtelverschlüssen, Stickereien, Rosetten, Aufnähern, Hutschmuck, Haarschmuck, Haarbefestigungen, Haarbändern, Haarnadeln, Haarklammern, Haarklemmen, Haarspangen, Knöpfen, Schuhverzierungen, Verschlüssen für Bekleidungsstücke und Schuhwaren, Lanyards zum Tragen, Teppichen, Läufern, Wandbehängen, Tapeten, Spielen und Spielsachen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln, Christbaumschmuck
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με καρφίτσες, αγκράφες, πόρπες για ζώνες, κεντήματα, ροζέτες, επιρράμματα, διακοσμήσεις για καπέλα, στολίδια για τα μαλλιά, κοκαλάκια για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, φουρκέτες για τα μαλλιά, τσιμπιδάκια, τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, χτενάκια για τα μαλλιά, κουμπιά, στολίδια για τα παπούτσια, κουμπώματα για ενδύματα και παπούτσια, αναδέτες ένδυσης, τάπητες, διαδρόμους, επενδύσεις τοίχων, χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρία), παιχνίδια και αθύρματα, ατομικά παιχνίδια, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων
English[en]
Retail services and online retail services all connected with the sale of brooches, buckles, belt clasps, embroidery, rosettes, patches, hat ornaments, hair ornaments, hair fasteners, hair bands, hair pins, hair grips, hair clips, hair slides, buttons, shoe ornaments, clothing and shoe fasteners, lanyards for wear, carpets, rugs, wall hangings, wallpaper, games and playthings, toys, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por menor en línea todos relacionados con la venta de broches, hebillas, cierres de cinturones, bordados, rosetas, parches, adornos para sombreros, artículos de adorno para el cabello, sujeciones para el cabello, bandas para el cabello, horquillas para el cabello, sujeciones para el cabello, pinzas para el cabello, pasadores para el cabello, botones, adornos para zapatos, cierres de prendas de vestir y zapatos, acolladores para llevar puestos, alfombras, felpudos, tapices murales, papeles pintados, juegos, juguetes, artículos de gimnasio y artículos deportivos, decoraciones para árboles de Navidad
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja sidusjaemüügiteenused: prossid, pandlad, rihmahaagid, pits ja tikandid, rosetid, lapid, kübarakaunistused, juukseehted, juuksekinnitusnõelad, juuksepaelad, juukseklambrid, juuksenallid, nööbid, kingakaunistused, rõivad ja kingakinnitid, rõivapaelad, vaibad, seinakatted, tapeet, mängud ja mänguasjad, võimlemis- ja spordiartiklid, jõulukuuseehted
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ja online-vähittäismyyntipalvelut, kaikki liittyvät seuraavien tavaroiden myyntiin: rintakorut, soljet, vyösoljet, koruompeleet, ruusukkeet, ommeltavat merkit, hattujen koristeet, hiuskoristeet, hiusten kiinnittimet, hiusnauhat, hiusneulat, hiuspidikkeet, hiuspinnit, hiussoljet, napit, kengänkoristeet, vaatteiden ja kenkien kiinnittimet, punosnauhat vaatteisiin, matot, lattiamatot, seinäverhoilu, tapetti, pelit ja leikkikalut, lelut, voimistelu- ja urheiluvälineet, joulukuusenkoristeet
French[fr]
Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de broches, boucles, fermetures de ceinture, broderie, rosettes, pièces pour rapiécer, ornements de chapeaux, ornements pour les cheveux, attaches pour les cheveux, bandeaux pour les cheveux, épingles à cheveux, pinces à cheveux, pinces à cheveux, barrettes, boutons, parures pour chaussures, attaches pour vêtements et chaussures, cordons pour vêtements, carpettes, tapis, tentures murales, papier peint, jeux et jouets, jouets, articles de gymnastique et de sport, décorations pour arbres de Noël
Croatian[hr]
Maloprodajne i internetske maloprodajne usluge u vezi s prodajom sljedećeg: broševi, kopče, kopče za pojaseve, veziva, leptir mašne, zakrpe, ukrasi za šešire, ukrasni predmeti za kosu, kopče za kosu, trake za kosu, ukosnice, ukosnice, špange, ukosnice, gumbi, kopče za cipele, kopče za obuću i odjeću, vrpce za odjeću, sagovi, tepisi, tapete, zidne tapete, igre i igračke, predmeti za igranje, gimnastička i sportska oprema, ukrasi za božićna drvca
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és online kiskereskedelmi szolgáltatások, mindezek a következők értékesítésével kapcsolatban: brossok, csatok, övcsatok, övkapcsok, hímzés, szövetből készült virágdíszek rátétnek, foltok, kalapdíszek, hajdíszek, hajcsatok, hajszalagok, hajtűk, hajráfok, hajcsatok, gombok, cipődíszek, ruházat, ruhaneműk és cipőrögzítők, tartózsinórok ruhákhoz, szőnyegek, rongyszőnyegek, falvédők, tapéták, játékok és játékszerek, játszóeszközök, torna- és sportcikkek, karácsonyfadíszek
Italian[it]
Vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di spille, fibbie, fermagli di cinture, ricami, coccarde, toppe, ornamenti per cappelli, ornamenti per capelli, fermagli per capelli, fasce per capelli, spilli per capelli, mollette per capelli, fermagli per capelli, mollette per capelli, bottoni, ornamenti per scarpe, fibbie per abbigliamento e calzature, cordoncini per abbigliamento, tappeti, tappetini, tappezzerie da parete, carta da parati, giochi e giocattoli, articoli per la ginnastica e sportivi, decorazioni per alberi di Natale
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir internetinės mažmeninės prekybos paslaugos, visos susijusios su prekyba sagėmis, sagtimis, diržų sagtimis, siuvinėtais gaminiais, roželėmis, skiautėmis, skrybėlių puošmenomis, plaukų papuošalais, plaukų segtukais, plaukų juostomis, plaukų smeigtukais, sugnybiamaisiais plaukų segtukais, sagomis, batų puošmenomis, drabužių ir avalynės užsegimo detalėmis, dirželiais nešiojimo reikmėms, kilimais, dembliais, sienų apmušalais, tapetais, žaidimais ir žaidimo reikmenimis, žaislais, gimnastikos ir sporto reikmenimis, Kalėdų eglučių papuošalais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, brošas, sprādzes, siksnu sprādzes, izšuvumi, rozetes, uzšuves, cepuru rotājumi, matu rotājumi, matu saspraudes, matu lentes, matadatas, matu saspraudes, matu saspraudes, matu celiņa veidotāji, pogas, apavu rotājumi, apģērbi un apavu aizdares, apģērbu aukliņas, paklāji, grīdsegas, drapērijas, tapetes, spēles un spēļmantiņas, rotaļlietas, vieglatlētikas un sporta izstrādājumi, Ziemassvētku eglīšu rotājumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn kollha konnessi mal-bejgħ ta' labar tal-pavru, bokkli, bokkli taċ-ċinturini, rakkmu, rożetti, irqajja, ornamenti tal-kpiepel, ornamenti tax-xagħar, furfiċetti tal-molla, faxex ta' max-xagħar, furfiċetti, imqabad tax-xagħar, klips tax-xagħar, slajds tax-xagħar, buttuni, ornamenti taż-żraben, ħwejjeġ u qafliet għaż-żraben, lanjards għall-ilbies, twapet, raggs, oġġetti li jiddendlu mal-ħajt, wolpejper, logħob u oġġetti tal-logħob, ġugarelli, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied
Dutch[nl]
Detailhandel en onlinedetailhandel in broches, gespen, gespen voor ceintuurs, borduurwerk, rozetten, opnaaibare artikelen, versierselen voor hoeden, versiersels voor het haar, haarklemmen, haarbanden, haarspelden, haarpennen, haarklemmen, haarspeldjes, knopen, schoenversieringen, sluitingen voor kleding en schoenen [gespen, haken en ogen], koorden om te dragen, tapijten, kleden, behang, behangpapier, spellen en speelgoederen, speelgoed, gymnastische en sportartikelen, versierselen voor de kerstboom
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online, wszystkie związane ze sprzedażą towarów, takich jak broszki, klamry, zapięcia do pasków, hafty, kokardy, łaty, ozdoby do kapeluszy, ozdoby do włosów, spinki do włosów, opaski do włosów, szpilki do włosów, spinki do włosów, spinki do włosów, spinki, guziki, ozdoby do obuwia, zapięcia do odzieży i butów, smycze do noszenia, dywany, chodniki, obicia ścienne, tapety, gry i zabawki, zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, ozdoby choinkowe
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e serviços de venda a retalho em linha, todos relacionados com a venda de broches, fivelas, grampos para cintos, bordados, rosetas, remendos, decorações para chapéus, artigos decorativos para enfeitar os cabelos, artigos para prender os cabelos, fitas largas para os cabelos, alfinetes para o cabelo, travessões para os cabelos, ganchos para os cabelos, travessões para os cabelos, botões, ornamentos para calçado, fechos para vestuário e calçado, correias para vestuário, tapetes, capachos, tapeçarias murais, papéis de parede, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, decorações para árvores de Natal
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii de vânzare cu amănuntul online, toate legate de vânzarea de broşe, catarame, fermoare pentru centuri, broderie, rozete, petice, ornamente pentru pălării, ornamente pentru păr, cleme de păr, cordeluţe pentru păr, ace de păr, piepteni pentru păr, agrafe de păr, agrafe de păr, nasturi, ornamente pentru încălţăminte, închizători pentru haine şi pantofi, şnururi pentru îmbrăcăminte, covoare, carpete, carpete, tapet, jocuri şi articole pentru joacă, jucării, articole de gimnastică şi articole sportive, decoraţiuni (ornamente) pentru pomii de Crăciun
Slovak[sk]
Maloobchodné a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja rôznych výrobkov, akými sú brošne, pracky, opaskové pracky, výšivky galantéria, kokardy, záplaty, ozdoby pre klobúky, vlasové ozdoby, upevňovacie prvky do vlasov, vlasové stužky, ihlice do vlasov, spony do vlasov, vlasové sponky, vlasové sponky gombíky, ozdoby pre topánky, upevňovacie prvky pre odevy a topánky, šnúrky na nosenie, koberce, predložky, závesy na steny, tapety, hry a hračky, hračky, gymnastické a športové predmety, ozdoby pre vianočné stromčeky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in spletne maloprodaje, vse v zvezi z izdelki, kot so broške, zaponke, sponke za pasove, vezenine, rozete, zaplate, okraski za klobuke, lasni okraski, lasne sponke, trakovi za lase, igle za lase, lasnice, lasne sponke, lasne zaponke, gumbi, okraski za čevlje, sponke za oblačila in čevlje, preproge, rogoznice, stenske obloge, tapete, igre in igrala, igrače, izdelki za gimnastiko in šport, okraski za novoletno jelko
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och direktansluten detaljhandelsförsäljning av broscher, spännen, bältesspännen, broderi, rosetter, lappar, hattprydnader, hårprydnader, hårspännen, hårband, hårnålar, hårklämmor, hårklämmor, hårspännen, knappar, skospännen, kläder och skoknäppen, snoddar (för kläder), heltäckande och större mattor, mindre mattor, väggbeklädnader, tapeter, spel och lekutrustning, leksaker, gymnastikhallstjänster och sportartiklar, julgransprydnader