Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم ربط هذين السلكين معاً بشريط لاصق وجل
Czech[cs]
Někdo to dal dohromady s fúzním gelem a lepící páskou.
Greek[el]
Κάποιος το επιδιόρθωσε αυτό με τζελ σύντηξης και κολλητική ταινία.
English[en]
Someone's patched this together with fusion gel and duct tape.
Finnish[fi]
Joku on koonnut tämän fuusiogeelillä ja ilmastointiteipillä.
French[fr]
Quelqu'un a collé tout ça ensemble avec du gel de fusion et du scotch.
Hebrew[he]
מישהו תוקנו זה יחד עם ג'ל היתוך וסרט דביק.
Croatian[hr]
Netko skrpan to zajedno s fusion gelom i ljepljive trake.
Hungarian[hu]
Ezt itt valaki fúziós géllel és ragasztószalaggal javította meg.
Indonesian[id]
Ada yang menyambung ini dengan jel penggabung dan lakban.
Italian[it]
Qualcuno ha attaccato questi due insieme con gel per fusioni e nastro adesivo.
Dutch[nl]
Iemand heeft het opgelapt met fusiegel en plakband.
Polish[pl]
Ktoś to załatał żelem fuzyjnym i taśmą.
Portuguese[pt]
Alguém ligou isto com gel de fusão e fita adesiva.
Romanian[ro]
Cineva a unit astea cu gel de fuziune si bandă adezivă.
Russian[ru]
Кто-то соединил провода клеем и скотчем.
Serbian[sr]
Neko je ovo oblepio sa fuzionim gelom i seltejpom.
Swedish[sv]
Det här är lagat med lagningsgel och tejp.
Turkish[tr]
Birisi bunu füzyon jeli ve koli bandı ile yamamış.