Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over den øjeblikkelige finansielle indvirkning har befolkningernes aldring også videre implikationer for den økonomiske vækst, bl.a. som følge af, at den potentielle arbejdsstyrke blive stadig mindre med potentielt betydelige virkninger på den samlede opsparing.
German[de]
Über die unmittelbaren finanziellen Implikationen hinaus hat die Bevölkerungsalterung auch weitreichende Auswirkungen für das Wirtschaftswachstum, unter anderem auch deswegen, weil die potenzielle Erwerbsbevölkerung abnimmt und potenziell die Höhe der volkswirtschaftlichen Ersparnis stark beeinflusst wird.
Greek[el]
Πέρα από τον άμεσο οικονομικό αντίκτυπο, η γήρανση των πληθυσμών έχει και ευρύτερες επιπτώσεις στην οικονομική ανάπτυξη, μεταξύ άλλων, ως αποτέλεσμα της συρρίκνωσης του δυνητικού εργατικού δυναμικού και ενδεχομένως σημαντικές επιπτώσεις στο επίπεδο της συνολικής αποταμίευσης.
English[en]
Beyond the immediate financial impact, the ageing of populations also has wider implications for economic growth, inter alia, as a result of the shrinking of the potential workforce and potentially important effects on the level of aggregate savings.
Spanish[es]
Además de su impacto económico inmediato, el envejecimiento de la población tiene igualmente repercusiones sobre el crecimiento económico, especialmente como consecuencia de la disminución de la mano de obra y de los importantes efectos sobre el nivel de ahorro agregado que puede acarrear.
Finnish[fi]
Välittömän taloudellisen vaikutuksen lisäksi väestön ikääntyminen vaikuttaa myös laajemmin talouskasvuun muun muassa siksi, että potentiaalinen työvoima hupenee ja ikääntymisellä saattaa olla merkittäviä vaikutuksia säästöjen kokonaistasoon.
French[fr]
Outre son impact financier immédiat, le vieillissement des populations a également des répercussions plus vastes pour la croissance économique, notamment en raison de la diminution de la main-d'oeuvre potentielle, et des effets potentiellement importants sur le niveau de l'épargne agrégée.
Italian[it]
Al di là dell'impatto finanziario immediato, l'invecchiamento delle popolazioni ha anche implicazioni più ampie sul piano della crescita economica, tra l'altro a seguito del ridursi della manodopera potenziale e degli eventuali effetti sui livelli del risparmio aggregato.
Dutch[nl]
Behalve directe financiële gevolgen heeft de vergrijzing van de bevolking door een kleinere potentiële beroepsbevolking mogelijk ook verderstrekkende gevolgen voor onder meer de economische groei en mogelijk ook belangrijke gevolgen voor de totale besparingen.
Portuguese[pt]
Para além do impacto financeiro imediato, o envelhecimento das populações tem implicações mais vastas para o crescimento económico, nomeadamente em resultado da diminuição da mão-de-obra potencial e dos prováveis efeitos relevantes sobre o nível da poupança agregada.
Swedish[sv]
Utöver de omedelbara, finansiella följderna påverkar befolkningens åldrande den ekonomiska tillväxten även i vidare mening, bl.a. genom minskning av den potentiella arbetskraften och eventuellt betydligt mindre samlade besparingar.