Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, дявол да го вземе, си правил в онази къща... и с кого си го правил?
Bosnian[bs]
Što si ti radio u toj kući... i sa kim si to radio?
Czech[cs]
Co jsi sakra dělal v domě na pláži a s kým jsi tam sakra byl?
Danish[da]
Hvad fanden lavede du i strandvillaen og med hvem?
English[en]
What the hell were you doing at the beach house... and who the hell were you doing it with?
Spanish[es]
¿Qué diablos hacías en la casa de la playa... y con quién diablos lo hacías?
Estonian[et]
Mida kuradit sa tegid rannamajas ja kellega?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä sinä teit rantatalossa ja kenen kanssa?
French[fr]
Qu'est-ce que tu foutais à la maison de la plage et avec qui?
Hebrew[he]
מה לעזאזל עשית בבית החוף... ועם מי לעזאזל היית שם?
Croatian[hr]
Što si ti radio u toj kući... i sa kim si to radio?
Hungarian[hu]
Mi a poklot csináltál a nyaralóban... és ki fenével csináltad?
Italian[it]
cosa cavolo ci facevi nella casa al mare e con chi?
Macedonian[mk]
Што правеше во куќата на плажа, и кој беше таму додека ти правеше нешто?
Polish[pl]
Co, do diabła, robiłeś W domku na wybrzeżu... i z kim tam byłeś?
Portuguese[pt]
O que fazia na casa de praia... e com quem diabos o fazia?
Romanian[ro]
Ce dracu'căutai la casa de pe plajă... şi cu cine dracu'ţi-o puneai?
Slovak[sk]
Čo si do pekla robil v dome na pláži a s kým si tam do pekla bol?
Serbian[sr]
Šta si ti radio u toj kući... i sa kim si to radio?
Swedish[sv]
Vad i helvete gjorde du i strandvillan... och vem i helvete gjorde du det med?
Turkish[tr]
Sahildeki evde ne halt ediyordun ve kimle ediyordun?