Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد و أنها لم تنام منذ أيام
Bulgarian[bg]
Сигурно не е спала от дни.
Bosnian[bs]
Vjerojatno nije spavala danima.
Czech[cs]
Musí to být dny, co spala.
Danish[da]
Det er nok dagevis siden, hun sidst har sovet.
German[de]
Es muss schon Tage her sein, seit sie das letzte Mal geschlafen hat.
Greek[el]
Πρέπει να είχε μέρες να κοιμηθεί.
English[en]
Must be days since she slept.
Spanish[es]
Deben de haber pasado dias desde la última vez que durmió.
Estonian[et]
Pole vist mitu päeva maganud.
Persian[fa]
حتماً چند روزي ميشه نخوابيده.
Finnish[fi]
On varmaan päiviä siitä, kun hän nukkui viimeksi.
French[fr]
Ça doit faire des jours qu'elle n'a pas dormi.
Croatian[hr]
Sigurno danima nije spavala.
Hungarian[hu]
Napok óta nem aludhatott.
Indonesian[id]
Pasti berhari-hari dia tidak tidur.
Italian[it]
Devono essere giorni che non dorme.
Georgian[ka]
ჟთდსპნჲ ნვ ვ ჟოალა ჲრ ენთ.
Macedonian[mk]
Сигурно не спиела со денови.
Malay[ms]
Pasti berhari-hari dia tidak tidur.
Norwegian[nb]
Må være flere dager siden hun sov.
Dutch[nl]
Ze moet dagen niet geslapen hebben.
Polish[pl]
Musiała nie spać przez wiele nocy.
Portuguese[pt]
Não deve dormir há dias.
Romanian[ro]
Trebuie sa fie zile de cand n-a mai dormit.
Russian[ru]
Наверное, несколько дней не спала.
Slovenian[sl]
Verjetno že več dni ni spala.
Serbian[sr]
Sigurno danima nije spavala.
Swedish[sv]
Har nog inte sovit på flera dagar.
Turkish[tr]
Uyumayalı günler olmuş olmalı.
Vietnamese[vi]
Chắc phải mấy ngày rồi cô ta chưa ngủ
Chinese[zh]
她 睡 下 之后 肯定 有 好 几天 都 会 是 这样