Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أشعر بهذا كما يجب
Bulgarian[bg]
Това няма Г чувствам, както би трябвало.
Bosnian[bs]
Ne čini mi se kao da bi trebalo.
Czech[cs]
Necítím se tak, jak bych měl.
Danish[da]
Det føles ikke rigtigt.
German[de]
Es fühlt sich falsch an.
Greek[el]
Δεν νιώθω όπως θα έπρεπε.
English[en]
It doesn't feel as it should.
Spanish[es]
No siento lo que debería sentir.
Persian[fa]
اون حسی که باید میداد رو بهم نمیده.
Finnish[fi]
Ei siltä tunnu.
French[fr]
Je ne ressens pas ce que je devrais.
Hebrew[he]
זה לא מרגיש כמו שצריך.
Croatian[hr]
To se ne osjećam kako treba.
Hungarian[hu]
Nem olyan érzés, mint amit vártam.
Indonesian[id]
Memang tidak terasa begitu.
Italian[it]
Non mi sento come dovrei.
Norwegian[nb]
Det føles ikke som det skal.
Dutch[nl]
Het voelt niet zoals het hoort.
Polish[pl]
Nie czuję się tak, jak powinienem.
Portuguese[pt]
Não me sinto como deveria.
Romanian[ro]
Nu se simte aşa cum ar trebui.
Russian[ru]
Мне так не кажется.
Swedish[sv]
Det känns inte som det borde.
Turkish[tr]
Olması gerektiği gibi hissettirmiyor.
Vietnamese[vi]
Ta thấy có vẻ không đúng lắm.