Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشخص الذي عرض عليك العمل.
Bulgarian[bg]
Който ти предложи работа?
Bangla[bn]
তোমাকে কাজের অফার করলো যে?
Czech[cs]
Co ti nabízel práci.
Danish[da]
Ham, der tilbød dig job?
German[de]
Der mit dem Gig.
Greek[el]
Αυτός που σου πρόσφερε δουλειά.
English[en]
The guy that offered you the gig?
Spanish[es]
El que te ofreció trabajo.
Estonian[et]
See, kes sulle tööd pakkus?
Persian[fa]
اوني که بهت يه پيشنهاد کاري داد
Finnish[fi]
Se, joka tarjosi töitä?
French[fr]
Le type qui t'a offert un boulot.
Hebrew[he]
זה שהציע לך עבודה.
Hungarian[hu]
Aki zenélni hívott.
Italian[it]
Quello che ti ha offerto il posto?
Japanese[ja]
仕事 の 依頼 し て た 男 の 人
Lithuanian[lt]
Jis tau siūlė groti.
Macedonian[mk]
Оној што ти понуди работа?
Malay[ms]
Lelaki yang menawarkan awak kerja?
Norwegian[nb]
Han som tilbød deg jobb?
Dutch[nl]
De man die jou werk aanbood?
Polish[pl]
Który zaproponował ci fuchę?
Portuguese[pt]
O que te ofereceu trabalho.
Romanian[ro]
Cel care ți-a oferit de lucru.
Russian[ru]
Он предлагал тебе работу.
Serbian[sr]
Tip koji ti je ponudio nastup?
Swedish[sv]
Han som erbjöd dig jobbet.
Thai[th]
ที่ชวนคุณไปเล่นให้
Turkish[tr]
Sana iş teklif eden adam.
Ukrainian[uk]
Він пропонував тобі роботу.
Vietnamese[vi]
Người mời anh làm việc ấy?
Chinese[zh]
給你 演出 機會 的 那個 人?