Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرأت شيئًا يشيب له شعر رأسك
Bulgarian[bg]
Току-що прочетох нещо, от което ще ти настръхне косата.
Czech[cs]
Zrovna jsem četl něco, z čeho se člověku ježí vlasy.
Danish[da]
Jeg har læst hårrejsende sager.
German[de]
Ich hab gerade was gelesen, das einem die Haare zu Berge stehen lässt.
Greek[el]
Μόλις διάβαζα πράγματα για το πώς να κάνεις το μαλλί σου κατσαρό.
English[en]
I've just been reading stuff to make your hair curl.
Spanish[es]
Yo acabo de leer unas cosas que ponen los pelos de punta.
Finnish[fi]
Olen juuri lukenut tekstiä, joka saisi tukkasi seisomaan.
French[fr]
Quant à moi, je viens de lire des trucs à vous faire dresser les cheveux sur la tête.
Croatian[hr]
Upravo sam pročitao nešto od čega mi se digla kosa na glavi.
Italian[it]
Ho appena letto delle cose da far rizzare i capelli.
Norwegian[nb]
Jeg har akkurat lest noe som fikk håret til å krølle seg.
Dutch[nl]
Ik heb niet iets gelezen waar je van schrikt.
Polish[pl]
Właśnie się naczytałem takich rzeczy, że włosy dęba stają.
Portuguese[pt]
Acabei de ler umas coisas de arrepiar os cabelos.
Romanian[ro]
Eu tocmai am citit ceva, de mi s-a ridicat părul în cap.
Russian[ru]
Знаешь, я только что читал вещь, от которой у тебя волосы дыбом встали бы.
Serbian[sr]
Bas sam citao kako ufrckati kosu.
Swedish[sv]
Jag harjust läst nåt som får håret att krusa sig.
Turkish[tr]
Ben tüylerini diken diken edecek kitaplar okuyordum.