Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك فإننا نرى في كتب الأديان و التنمية الذاتية أن المال لا يقدر على شراء السعادة
Bulgarian[bg]
Виждаме я в религиозни книги и книги за самопомощ, че парите не могат да купят щастие.
Czech[cs]
A ve spoustě z nás zní fráze, která vychází jak z náboženství, tak z knih o sebezdokonalování, že štěstí si nemůžeme koupit.
Danish[da]
Vi ser det i religion og i selvhjælpsbøger at lykke ikke kan købes for penge.
German[de]
Religionen und Selbsthilfebücher sagen uns, dass Geld kein Glück kaufen kann.
Greek[el]
Το βλέπουμε στις θρησκείες και σε βιβλία αυτοβοήθειας, ότι το χρήμα δε μπορεί να αγοράσει την ευτυχία.
English[en]
So we see it in religions and self- help books, that money can't buy happiness.
French[fr]
Nous le voyons dans les religions et les livres d'auto- assistance, que l'argent ne peut pas acheter le bonheur.
Hebrew[he]
רבים מאיתנו מזדהים עם הביטוי הבא. אנו רואים אותו בדתות ובספרי עזרה עצמית,
Croatian[hr]
Vidimo u religijama i knjigama za samopomoć, da novac ne može kupiti sreću.
Hungarian[hu]
Látjuk vallásokban, önsegítő könyvekben, hogy a pénz nem boldogít.
Italian[it]
lo vediamo nelle religioni e nei libri di auto- aiuto, che i soldi non comprano la felicità.
Macedonian[mk]
Така, од религиските и книгите за само- помош учиме дека не можеме да ја купиме среќата.
Mongolian[mn]
Үүнийг шашны сургаал, өөртөө туслах номонд их бичдэг. " Мөнгө аз жаргалыг худалдаж авч чадахгүй "
Norwegian[nb]
Så ser vi det i religion og selv- hjelp bøker, at lykke ikke kan kjøpes for penger.
Dutch[nl]
We leren uit religies en zelfhulpboeken dat geld niet gelukkig maakt.
Polish[pl]
Często powtarzamy frazę, która pojawia się w poradnikach i religiach: szczęścia nie da się kupić.
Romanian[ro]
Vedem în religii şi în cărţi de autoperfecţionare că banii nu pot cumpăra fericirea.
Slovenian[sl]
V verskih knjigah in v knjigah za samopomoč beremo, da denar ne more kupiti sreče.
Albanian[sq]
Pra e shohim në fe dhe libra vetë- ndihmës, që paraja nuk mund ta blej lumturinë.
Serbian[sr]
Religije i knjige samopomoći nas uče da novcem ne možete kupiti sreću.
Thai[th]
ให้ได้มา หรือไม่ก็พยายามทําให้มันเพิ่มขึ้น และคงตรงกับชีวิตใครหลายๆ คน
Ukrainian[uk]
Релігії та розумні книжки стверджують: " Щастя за гроші не купиш ".
Vietnamese[vi]
Thế nên chúng ta thấy rằng trong tôn giáo và sách tự cải thiện bản thân, cho rằng tiền không thể mua được hạnh phúc