Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
26 ለክፉ ሰው የሚንበረከክ* ጻድቅ፣
Azerbaijani[az]
26 Oğlum, qəlbini mənə ver,
Cebuano[ceb]
26 Ang tawong matarong nga magpadala* sa tawong daotan
Danish[da]
26 Som en mudret kilde og en ødelagt brønd
Ewe[ee]
26 Ame dzɔdzɔe si va wɔ ɖeka kple ame vɔ̃ɖi* la
Greek[el]
26 Όπως μια λασπωμένη πηγή και ένα κατεστραμμένο πηγάδι,
English[en]
26 Like a muddied spring and a ruined well
Finnish[fi]
26 Kuin liejuinen lähde ja pilattu kaivo
Fijian[fj]
26 E vaka na mataniwai vuvu kei na toevu ca
French[fr]
26 Comme une source rendue trouble et une fontaine polluée,
Ga[gaa]
26 Jalɔ ni ŋmɛɔ ehe ehãa mɔ fɔŋ* lɛ,
Gilbertese[gil]
26 N aron te koburake n ran ae bokaboka ao te mwanibwa ae uruaki,
Gun[guw]
26 Kẹdẹdi asisa he gọ́ na ogbọ̀n po dotọ̀ he gbọgbé de po,
Hiligaynon[hil]
26 Ang matarong nga tawo daw kaangay sang malubog nga tuburan kag mahigko nga bubon
Haitian[ht]
26 Menm jan ak yon sous dlo ki plen labou e menm jan ak yon pi ki kraze,
Hungarian[hu]
26 Mint a sáros forrás és a lerombolt kút,
Indonesian[id]
26 Orang benar yang menyerah kepada* orang jahat
Iloko[ilo]
26 Ti nalinteg a tao a sumurot* iti dakes
Isoko[iso]
26 Wọhọ eyeri-ame nọ o gbuduku gbe oza nọ o raha no
Italian[it]
26 Una sorgente contaminata e un pozzo inquinato
Kongo[kg]
26 Muntu ya lunungu yina ke ndima bangindu ya* muntu ya mbi
Kikuyu[ki]
26 O ta itherũkĩro rĩa maĩ rĩrĩ na ndoro na gĩthima gĩthũkangie
Korean[ko]
26 악한 자에게 굴복하는* 의로운 자는
Kaonde[kqn]
26 Byonkatu biji nsulo ya mema iji na mateshi ne mushima ye batamisha
Lozi[loz]
26 Mutu yalukile yalumela kukomiwa* ki mutu yamaswe
Luba-Katanga[lu]
26 Pamo bwa nsulo ya mema mavutakane ne mushimwa moneke
Luba-Lulua[lua]
26 Bu mushimi wa bitotshi ne tshina tshia mâyi tshinyanguke
Luvale[lue]
26 Muka-kwoloka uze mwalyononona kuli muka-kuhuka
Malayalam[ml]
26 ദുഷ്ടന്റെ വാക്കു കൾക്കു വഴങ്ങുന്ന* നീതി മാൻ
Norwegian[nb]
26 Som en grumsete kilde og en ødelagt brønn
Nepali[ne]
२६ दुष्ट मानिससामु झुक्ने* धर्मी मानिस
Dutch[nl]
26 Als een troebele bron en een vervuilde put
Pangasinan[pag]
26 Singa mapitek a subol tan aderal a bobon
Polish[pl]
26 Prawy, który ulega* niegodziwemu,
Portuguese[pt]
26 Como uma nascente barrenta e uma fonte poluída
Sango[sg]
26 Zo ti mbilimbili so awoko terê na gbe ti* zo ti sioni,
Swedish[sv]
26 Som en förorenad källa och en fördärvad brunn
Swahili[sw]
26 Kama chemchemi yenye matope na kisima kilichochafuliwa
Congo Swahili[swc]
26 Kama chemchemi yenye matope na kisima chenye kuharibika
Tamil[ta]
26 பொல்லாதவனுக்கு இணங்கிப்போகிற நீதிமான்,
Tetun Dili[tdt]
26 Ema laran-loos neʼebé rende an* ba ema laran-aat
Thai[th]
26 คน ดี ที่ ยอม*คน ชั่ว
Tigrinya[ti]
26 ኣብ ቅድሚ እኩይ ዚምብርከኽ* ጻድቕሲ፡
Tagalog[tl]
26 Gaya ng naputikang bukal at nadumhang balon
Tetela[tll]
26 Oko ɛtɛkɔ kambofundjama ndo oshima wambolanyema
Tongan[to]
26 Hangē ko ha matavai kuo pelepela mo ha vaitupu kuo ‘uli‘í
Tonga (Zambia)[toi]
26 Mbuli kasensa kamaanzi kavwundaulwa ambuli mugoti wanyonyoonwa
Tatar[tt]
26 Явызга юл биргән* тәкъва кеше
Tumbuka[tum]
26 Nga ni mbwiwi ya maji ghakubinkha na chisimi chakuvunduka
Tuvalu[tvl]
26 A tino ka sogi atu ki laugutu o te tino e tali mo te fakamaoni. *+
Ukrainian[uk]
26 Джерело скаламучене і колодязь зруйнований —
Vietnamese[vi]
26 Người công chính mà nhượng bộ* kẻ ác
Waray (Philippines)[war]
26 Pariho hin malapok nga burabod ngan hin ruba nga bubon
Yoruba[yo]
26 Bí ìsun omi tó rú àti kànga tó ti bà jẹ́