Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was werklik ’n vertroosting vir dié van ons wat seksueel gemolesteer is.
Amharic[am]
እነዚህ ርዕሰ ትምህርቶች የጾታ ጥቃት የተፈጸሙባቸውን ሰዎች በእጅጉ እንደሚያጽናኗቸው እርግጠኛ ነኝ።
Arabic[ar]
فهي عون حقيقي للذين تعرضوا للإساءة الجنسية.
Bulgarian[bg]
Те са много утешителни за всички нас, които сме били малтретирани сексуално.
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha nakapahupay gayod kanamong nakaagom sa seksuwal nga pag-abuso.
Czech[cs]
Pro ty z nás, kteří byli sexuálně zneužiti, byly skutečnou útěchou.
Danish[da]
Artiklerne er virkelig en hjælp for os der har været udsat for seksuelt misbrug.
German[de]
Die Artikel waren ein echter Trost für Missbrauchsopfer wie mich.
Greek[el]
Πρόσφεραν μεγάλη παρηγοριά σε εμάς που έχουμε υποστεί σεξουαλική κακοποίηση.
English[en]
It was a real comfort to those of us who have experienced sexual abuse.
Estonian[et]
Need artiklid pakkusid kõigile, keda on kuritarvitatud, suurt lohutust.
Finnish[fi]
Se lohdutti suuresti meitä, jotka olemme joutuneet kokemaan seksuaalista väkivaltaa.
French[fr]
Ils ont été d’un grand réconfort pour ceux d’entre nous qui ont été victimes de sévices sexuels.
Hiligaynon[hil]
Daku gid ini nga paumpaw para sa amon nga nakaagi sang seksuwal nga pag-abuso.
Croatian[hr]
Ti su članci doista utješili sve nas koji smo doživjeli seksualno zlostavljanje.
Hungarian[hu]
Igazi vigaszt jelent nekünk, akik szexuális zaklatáson mentünk keresztül.
Indonesian[id]
Artikel ini benar-benar menghibur kami yang telah mengalami pelecehan seksual.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga artikulo ket talaga a makaliwliwa kadakami a nakapasar iti seksual a pannakaabuso.
Italian[it]
Sono state un vero conforto per chi come me ha subìto abusi.
Japanese[ja]
虐待を経験した者にとって,慰めとなる記事でした。
Georgian[ka]
ეს დიდი ნუგეშია მათთვის, ვინც გააუპატიურეს.
Korean[ko]
성추행을 당한 사람들에게 진정 위로가 되는 내용이었어요.
Lithuanian[lt]
Ji tikrai nuramina visus, kurie buvo seksualiai išnaudojami.
Malagasy[mg]
Tena mampionona ny olona nisy nametaveta ilay izy.
Macedonian[mk]
Тие се многу утешни за нас, кои бевме жртви на сексуална злоупотреба.
Norwegian[nb]
Det har virkelig vært til trøst for oss som har vært utsatt for seksuelle overgrep.
Dutch[nl]
Het is echt een troost voor iedereen die seksueel misbruikt is.
Nyanja[ny]
Zinali zotonthoza kwambiri kwa ife amene tinagwiriridwapo.
Polish[pl]
Okazały się one prawdziwym pocieszeniem dla tych z nas, którzy byli wykorzystywani seksualnie.
Portuguese[pt]
Foram um verdadeiro consolo para os que, assim como eu, sofreram abuso sexual.
Romanian[ro]
Sper ca toţi părinţii să citească această revistă şi să-şi ocrotească mai bine copiii.
Russian[ru]
Она служит большим утешением для нас, перенесших сексуальное надругательство.
Sinhala[si]
එවැනි කාලෝචිත ලිපිවලින් අපිව දැනුවත් කිරීම ගැන ඇත්තෙන්ම මම යෙහෝවා දෙවිට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
Slovak[sk]
Tým z nás, ktorí zažili sexuálne obťažovanie, prinášajú ozajstnú útechu.
Slovenian[sl]
Tiste, ki smo bili spolno zlorabljeni, so resnično potolažile.
Albanian[sq]
Ishte vërtet ngushëlluese për ne që kemi vuajtur nga abuzimi seksual.
Serbian[sr]
Nama koji smo bili seksualno zlostavljani ovi članci su prava uteha.
Southern Sotho[st]
Rōna ba kileng ba hlekefetsoa ka thobalano, ka sebele lihlooho tsena li re tšelisitse haholo.
Swedish[sv]
De här artiklarna var verkligen till tröst för dem av oss som utsatts för sexuella övergrepp.
Thai[th]
นี่ เป็น การ ปลอบโยน อัน แท้ จริง สําหรับ พวก เรา ที่ เคย ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Nakaaaliw talaga ito sa mga tulad namin na dumanas ng seksuwal na pang-aabuso.
Tswana[tn]
Go ne go re gomotsa tota rona ba re sotlilweng ka tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Cinsel istismara uğrayan kişiler için bu makale gerçekten bir teselli kaynağı.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi swi hi chavelerile swinene hina lava tshameke va pfinyiwa.
Ukrainian[uk]
Вона стала розрадою для тих, хто, подібно до мене, зазнав такої наруги.
Xhosa[xh]
La manqaku asithuthuzele ngokwenene thina bantu bakhe baxhatshazwa ngokwesini.
Zulu[zu]
Kwaba induduzo ngempela kulabo bethu abaye banukubezwa ngokobulili.